Je was op zoek naar: pulguicida (Spaans - Engels)

agente pulguicida y garrapaticida
flea and tick agent (product)

tipo de acción: pulguicida sistÉmico
type of action: contact, systemic insecticide

es sobre todo un pulguicida y antihelmíntico.
learn more about resistance and how it develops.

la experiencia general sugiere claramente que el uso prolongado e ininterrumpido del cualquier pulguicida conlleva el riesgo de desarrollo de resistencia.
experience shows that prolonged and uninterrupted use of any insecticide on fleas (including dinotefuran) bears the risk of resistance development.

y zoetis ha anunciado recientemente que está trabajando en el desarrollo de un nuevo pulguicida con sarolaner, otro compuesto de la clase química de las isoxazolinas.
and zoetis too has recently announced that it is working on an own new flea control product containing sarolaner, another isoxazoline compound.

es decir, no es propiamente un pulguicida (no tiene efecto de derribo), sino un inhibidor del desarrollo de las pulgas.
it has a systemic mode of action.

el indoxacarb también se absorbe parcialmente al interior del animal tratado a través de la piel, pero el indoxacarb absorbido no contribuye a la eficacia pulguicida, es decir, no tiene efecto sistémico.
indoxacarb is also absorbed through the skin of dogs and cats, but absorbed indoxacarb is not relevant for efficacy, i.e. it has not a systemic mode of action against fleas.

pero también esta la vecina de la otra cuadra que concurre a la veterinaria simplemente con algún problema y no sabe de nuestra especialidad y nosotros la ayudamos a resolver su problema con homeopatía o con el tratamiento que necesite, que puede ser el uso de un pulguicida o una buena dieta o algún otro manejo simple.
but also it is the neighbor of the other block that concurs to the veterinary medicine simply with some problem and does not know of our specialty and we helped him to solve their problem with homeopathy or the treatment that needs, that can be the use of a flea control or a good diet or some other simple handling.

a partir de entonces, numerosos competidores de novartis sa siguieron una estrategia similar de apoyo en los veterinarios para los pulguicidas.
many novartis ah competitors were to follow a similar strategy with their new flea products in the following years.