Je was op zoek naar: punku (Spaans - Engels)

la puerta rumi punku" al este del complejo
the "rumi punku" door to the east of the complex

uno de los punku es mostrado en la figura 5.
one of the punku is shown in plate 5.

caminar hasta la puerta del sol o inti punku (aprox. 2 horas).
walk up to the sun gate (2 hours aprox.)

el otro es en puma-punku en las playas del lago titicaca en bolivia, cerca de las famosas ruinas de tiwanaku.
the other is in puma-punku on the shores of lake titicaca in bolivia, near the famed ruins of tiwanaku.

*puma punku is part of a large temple complex or monument group that is part of the tiwanaku site near tiwanaku, bolivia.
*puma punku is part of a large temple complex or monument group that is part of the tiwanaku site near tiwanaku, bolivia.

estos megalitos como la gran pirámide de giza , o las piedras de puma punku son todas expresiones de lo que nuestras culturas antiguas querían que estuviéramos al tanto.
these megaliths such as the great pyramids of giza, or the puma punku stones are all expressions of what our ancient cultures wanted us to be aware of.

aquí tenemos una de las grandes placas de piedra de puma punku y se puede ver cuán perfecto fue hecho este trabajo de piedra (abajo).
here you have one of the big stone plates from puma punku and you can see how perfect this stonework was done (below).

aquí tenemos una imagen de puma punku, un lugar muy extraño cerca de tiahuanaco en bolivia, y vemos un montón de placas de piedra con perfectos trabajos en él, destruidos.
you have here a picture of puma punku, a very strange place close to tiahuanaco in bolivia, and you see tons of stone plates with perfect work on it, destroyed.

las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el inti punku inn. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.
the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the inti punku inn. below are opinions of guests that reflected their own experiences.

favorita del turista es una puerta de piedra conocida como la puerta del sol, una estructura prominente que también fue cortada a partir de un monolito, con algo de la precisión exhibida en puma-punku.
a tourist favorite is a stone gateway known as the gate of the sun, a prominent structure that was also cut from a single boulder, with some of the precision exhibited at puma-punku.

cerca de allí, un templo igualmente enorme, conocido como puma punku, fue construido en un diseño muy diferente. (figura 6) muestra la disposición de todas estas estructuras principales.
the tiwanakans also built a number of semi-subterranean temples alongside a much larger temple known as the kalasasaya. nearby, an equally huge temple, known as puma punku, was built to a quite different design. (figure 6) shows the layout of all these principal structures.