Je was op zoek naar: puntuado (Spaans - Engels)

equilibrio puntuado
punctuated equilibrium

está el material puntuado
is material rated

ha puntuado (+16 =39 -4).
he has scored (+16 =39 -4).

este establecimiento aún no ha sido puntuado
this establishment has not yet been rated

aun así, las chicas ya han surfeado y han puntuado.
regardless, the girls have already surfed and scored.

un bonarda fue el mejor puntuado y posiciona como el vino de esa zona.
a bonarda was the best rated and stands as the wine of the area.

no existe un destino puntuado, donde las cosas ocurren porque está escrito.
there is no punctuated destination, where things happen because it is written.

el efecto ha sido denominado como "equilibrio puntuado" por los biólogos convencionales.
the effect has been named as "punctuated equilibrium" by mainstream biologists.

el australiano fue remplazado por el finlándes keke rosberg, que no había puntuado el año pasado.
the australian was replaced by finnish driver, keke rosberg, who had not scored a single championship point the previous year.

la junta ha examinado y puntuado unas 9.000 películas, 132 de las cuales han sido prohibidas.
of approximately 9,000 films that the board has reviewed and listed, 132 have been banned.

cada minuto que pasa, puntuado por centenares de explosiones, las ruinas se amontonan sobre las minas.
finally, i must say that the community's first duty is to avert an extension of the war by hook or by crook.

la mayor contribución de gould a la ciencia fue la teoría del equilibrio puntuado que desarrolló con niles eldredge en 1972.
gould's most significant contribution to evolutionary biology was the theory of punctuated equilibrium, which he developed with niles eldredge in 1972.

el gran ciclo solar es un periodo muy largo de manifestación física puntuado por periodos de reposo de la misma duración llamados pralayas.
the great solar cycle is a very long period of physical manifestation punctuated by equally long periods of rest called pralayas.

la noción del “equilibrio puntuado”: largos períodos de estabilidad seguidos por una extinción abrupta de la especie.
punctuated equilibrium theory: long periods of stability followed by abrupt extinction of species. current thinking on speciation

según gould, el equilibrio puntuado modifica un pilar fundamental «en la lógica central de la teoría darwiniana».
according to gould, punctuated equilibrium revised a key pillar "in the central logic of darwinian theory".

estudió la flora, la fauna y la geología de la india, assam y birmania, e hizo el primer descubrimiento de la moderna teoría evolutiva de equilibrio puntuado.
he studied the flora, fauna, and geology of india, assam, and burma, and was the first to suggest the modern evolutionary theory of punctuated equilibrium.

fue autor, junto con niles eldredge, de la teoría del «equilibrio puntuado», que figura en todos los tratados de evolución.
together with niles eldredge, he was the author of the theory of "punctuated equilibrium," which appears in all treatises on evolution.

a cada parámetro se le ha puntuado con 0 ó 1, correspondiendo el valor 0 a “no aparece” y el valor uno a “sí aparece”.
each parameter was ranked with 0 (“absence”) or 1 (“presence”).

los criterios principales de valoración de la eficacia fueron las variaciones en las escalas del dolor puntuadas por los pacientes.
the main measures of effectiveness were changes in pain scores as rated by the patients.