Je was op zoek naar: punzar (Spaans - Engels)

cortar y punzar
cutting/pricking

esto no debería doler ni punzar, pero podría ser incómodo.
this should not hurt or pinch, but may be uncomfortable.

máquinas de punzar usadas puede comprar o vender utilizando nuestro mercado de tpx.
used staplers can be bought or sold using our tpx marketplace.

maquinas de punzar sickinger puede ser comprado o vendido utilizando nuestro mercado de tpx.
3m equipment can be bought or sold using our tpx marketplace.

existe el riesgo de punzar un órgano, lo cual podría ocasionar escape de los contenidos intestinales.
there is a risk of puncturing an organ, which could cause the contents of the intestines to leak.

en bebés o en niños pequeños, se puede utilizar un instrumento puntiagudo llamado lanceta para punzar la piel.
in infants or young children, a sharp tool called a lancet may be used to puncture the skin.

en bebés o en niños pequeños, se puede utilizar un instrumento puntiagudo llamado lanceta para punzar la piel y extraer la sangre.
in infants or young children, a sharp tool called a lancet may be used to puncture the skin to draw blood.

si la burbuja se ha formado sin embargo, sigue punzar o hacerlo el corte pequeño por la cuchilla aguda, quitar el aire y alisar.
if the bubble all the same was formed, it should be pierced or made a small cut the sharp razor, to remove air and to smooth.

a veces, se utiliza una aguja fina para punzar el quiste y sacar líquido para realizar pruebas, a fin de detectar la infección por equinococosis.
sometimes a thin needle is used to puncture the cyst and take out fluid to test for the echinococcosis infection.

una de ellas es la prueba de punción que consiste en colocar sobre la piel una pequeña cantidad de las sustancias alergenas sospechosas y luego punzar ligeramente el área de tal manera que la sustancia penetre debajo de la piel.
one type of skin testing is the prick test. it involves placing a small amount of the suspected allergy-causing substances on the skin, and then slightly pricking the area so the substance moves under the skin.

en bebés o en niños pequeños, se puede utilizar un instrumento puntiagudo llamado lanceta para punzar la piel y hacerla sangrar. la sangre se recoge en un portaobjetos o en una tira reactiva.
in infants or young children, a sharp tool called a lancet may be used to puncture the skin and make it bleed. the blood collects onto a slide or test strip.

se deben lavar las manos y luego punzar suavemente el lado (la parte menos sensible) del dedo de la mano con la lanceta para sacar una gota de sangre.
wash your hands. then gently prick the side (the less sensitive part) of your finger with the lancet to draw out a drop of blood.

a las quemaduras no es posible en ningún caso lavar la herida o tocar el lugar rodeado con los brazos, punzar las burbujas que se han formado o arrancar que se han pegado al lugar de la quemadura los pedazos de la ropa. no es necesario untar el lugar que ha sufrido con aceite cualquiera o dormir por sus polvos.
at burns in no event it is impossible to wash out a wound or to touch the burnt place with hands, to pierce the formed bubbles or to break stuck to a place of a burn clothes pieces. it is not necessary to grease the suffered place with any oil or to fall asleep its powder.

en estos casos, bastaría punzar la planta con una aguja para ver salir un líquido lechoso y blanco, revelador de una planta perteneciente, en la mayoría de los casos, a la familia de las euphorbiaceae y no a la de las cactaceae.
if you are not able to distinguish between the two just make a small cut in the stem: if the sap oozing out of the wound is milky white and sticky (latex), then, beyond all doubt, it belongs to the euphorbiaceae family.

entre estas se cuentan herramientas que consumidores y profesionales emplean para tornear, molturar, enarenar, pulir, aserrar, cortar, cizallar, taladrar, perforar, punzar, estampar, remachar, atornillar, pulir o trabajar la madera, el metal u otros materiales de forma similar, así como para segar, podar u otras actividades de jardinería.
examples of cordless power tools are tools that consumers and professionals use for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, hammering, riveting, screwing, polishing or similar processing of wood, metal and other materials, as well as for mowing, cutting and other gardening activities.