Je was op zoek naar: purifique (Spaans - Engels)

purifique el agua.
sanitize water.

¡bienaventurado quien la purifique!
he has succeeded who purifies it,

se purifique la contaminación del aire,
in purging pollution from the air,

1. purifique todo el cuerpo físico.
1. purify all the physical body.

¡bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
but those will prosper who purify themselves,

que el fuego de tu amor los purifique y transforme
may the fire of your love purify and transform them

87:14 ¡bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
then he neither dies in it, nor lives. 87:14

vuestra generación no pasará sin que un gran crisol de sufrimiento os purifique.
your generation shall not pass before a great crucible of suffering cleanses you.

pidámosle que el baño sagrado de su amor verdaderamente nos penetre y nos purifique cada vez más.
let us pray to him that we may be ever more profoundly penetrated by the sacred cleansing of his love and thereby truly purified!

¡que diferencia cuando dios manifieste su poder, y purifique a su iglesia!
what a difference when god manifests his power and purifies his church!

lo mismo puedes esperar que el fuego purifique que tu alma en el otro como que lo haga en éste.
you might as well expect fire to purify your soul from sin in this world, as in the next!

purifique toda el agua de arroyos, charcos, ríos, lagos o pozos antes de tomarla.
purify all stream, pond, river, lake, or well water before drinking it.

en la oración común pedid al señor que cuide y acreciente vuestro amor y lo purifique de todo egoísmo.
in your prayer together, ask the lord to watch over and increase your love and to purify it of all selfishness.

hay que darlo todo al espíritu santo, para que cambie la mente, el corazón, purifique el alma.
to this end we must offer everything to the holy spirit so that he can change our minds and hearts and purify our souls.

al punto que usted se purifique, se abstenga del pecado y alcance la santificación podrá entrar a un lugar más hermoso en el cielo.
to the extent you purify yourself, cast off sins, and accomplish sanctification, you can enter more beautiful heaven.

la condición para que podamos acercamos a dios no es que seamos santos, sino que deseemos que él nos simple de nuestros pecados y nos purifique de toda iniquidad.
the condition upon which you may come to god is not that you shall be holy, but that you desire him to cleanse you from all sin, and purify you from all iniquity.

vuestra generación no pasará sin que un gran crisol de sufrimiento os purifique." - jesús, 31 de diciembre, 1977
your generation shall not pass before a great crucible of suffering cleanses you.” – jesus, december 31, 1977

el amor y la verdad deben diseminarse cada vez más en vuestro mundo, de modo que su ‘contagioso’ poder purifique a todos.
love and truth must increasingly spread on your world so their ‘contagious’ power will purify all.

¡bienaventurados los corazones puros, porque ellos verán a dios! así pues, antes de tomar la pluma, purifique su corazón.
but to understand them, it must be pure. blessed are the pure of heart, for they shall see god! before taking up the pen, purify your heart.

más bien, en esta vida ustedes deben someterse a penitencias mediante las cuales se les purifique la existencia, y, como resultado de ello, podrán disfrutar de una bienaventuranza trascendental ilimitada .
rather, you should undergo penances in this life by which your existence will be purified, and as a result you will be able to enjoy unlimited transcendental bliss."