Je was op zoek naar: puritanas (Spaans - Engels)

la cosmología calvinista hizo mucho para darle forma a las ideas puritanas acerca de la guerra.
calvinist cosmology did much to shape puritan ideas about war.

el colegio invisible ya ha señalado el papel que estas doctrinas puritanas juega en el proceso de control mental religioso.
the invisible college has already pointed out the role these puritanical doctrines play in the religious mind-control process.

bueno, como la mayoría del dogma fanático en estados unidos, estas ideas vienen de antiguas creencias puritanas.
well, like most fanatical dogma in america, these ideas come from old puritan beliefs.

muchos otros estados han tenido estas "leyes azules" (leyes puritanas severas) puestas en vigor de vez en cuando durante los ultiimos doscientos años.
most states have had these "blue laws" enforced on and off throughout the last two hundred years.

a continuación viene la deriva puritana: la europa alemana del norte, la europa luterana, calvinista y quaker quiere imponernos su orden moral.
next we have the puritan shift: the teutonic europe of the north, the europe of the lutherans, calvinists and quakers, wishes to inflict its moral order on us.