Je was op zoek naar: qe onda esta wea (Spaans - Engels)

gooseberryfool (por encima de) y holly_pips (por debajo de) parecen estar en la misma onda esta semana
gooseberryfool (above) and holly_pips (below) seem to be on the same wavelength this week

como una onda, esta llenaba todo el espacio, aunque la probabilidad de que se "materializara" en cualquier lugar variaba mucho con la ubicación, por ejemplo, más alta en una región iluminada que en una oscura.
like a wave, it filled all space, although the probability of it "materializing" anywhere varied greatly with location--e.g., much higher in an illuminated region than in the shade.