Je was op zoek naar: qstring (Spaans - Engels)

qstring
qstring

qstring. h
qstring. h

qstring path()
qstring path()

qtdoc qstring
qtdoc qstring

qstring album()
qstring album()

adduniqueitem(qstring item)
adduniqueitem(qstring item)

bool runscript( qstring name)
bool runscript( qstring name)

qstring lyricsbypath( qstring path)
qstring lyricsbypath( qstring path)

qstring addtask(qstring taskname)
qstring addtask(qstring taskname)

addlistitem(qstring item, int index)
addlistitem(qstring item, int index)

setchecked(qstring widgetname, bool checked)
setchecked(qstring widgetname, bool checked)

muestra la ayuda de la clase qstring.
to display the help on the class qstring:

setglobal(qstring nombrevariable, qstring valor)
setglobal(qstring variablename, qstring value)

void addcustommenuitem(qstring submenu, qstring itemtitle)
void addcustommenuitem(qstring submenu, qstring itemtitle)

bool setreportdata const qstring nombre_arch_datos
bool setreportdata const qstring data_file_name

@dcop(@dcopid, kommanderif, enablewidget(qstring, bool), widget, true)
@dcop(@dcopid, kommanderif, enablewidget(qstring, bool), widget, true)

crea una variable global en el proceso de la ventana y le asigna un valor. este valor se puede recuperar o volver a definir con global(qstring nombrevariable).
creates a variable that is global to the window process and assigns the value to it. this value can be retrieved with global(qstring variablename) or set again.

addtask(qstring taskname es una llamada & dbus; que añade una tarea pendiente de nivel superior al almacenamiento actual. se devuelve el uid de la nueva tarea pendiente.
addtask(qstring taskname) is a & dbus; call that adds a new top-level to-do to the current storage. the uid of the new task is returned.

mostrar miembros estáticos hace que gdb sea lento al generar datos dentro de kde y de qt. puede cambiar la «firma» de los datos en la que\\ confían qstring y las clases amigas, pero si necesita depurar estos valores, marque esta opción.
displaying static members makes gdb slower in producing data within kde and qt. it may change the "signature" of the data which qstring and friends rely on, but if you need to debug into these values then tick this option.