Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por todo lo que te dije.
tell her i didn’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lo que te esté reteniendo.
i’m glad a job came out of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que piensas de lo nuestro?
what do you think of ours?
Laatste Update: 2023-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lo que te gustaría admitir.
in common than you might admit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jordan, recuerda lo que te dije.
jordan, remember what i told you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
batilo: mira si lo que te dije,
batilo: there's the proof that what i told you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y qué piensas de lo siguiente?
how about this one?
Laatste Update: 2014-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí un poco de lo que te espera:
a little of what is waiting for you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es algo de lo que te sientes orgulloso.
it’s something you feel proud of; it’s something that gives you warmth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procrastinas más de lo que te parece razonable
– you get distracted more than seems normal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la verdad de lo que te estoy diciendo,
the truth of what i'm tellin' you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no les diga que te dije este,
don’t tell them i said this,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿te acuerdas de lo que te dije ayer cuando estabas sin cuerpo?
do you remember what i said to you yesterday while you were without your body?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algunos de ellos ni siquiera recuerdan qué fue lo que dije.
some of them don't even remember what i said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que te dije es lo que siento. no quiero pelear contigo.
what i said is how i feel. i do not want to fight with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dije que te amo.
i told you i loved you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ nathan, tú entiendes este tipo de situaciones, ¿qué piensas de lo que nos sucedió?
what do you think of what happened with us?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recuerda lo que te dije en cuanto a discreción y crímenes especulativos de iniciados.
remember what i told you about being prudent and the speculative crimes of initiates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: