Je was op zoek naar: quÉ aporta (Spaans - Engels)

¿qué aporta?
what do you gain?

¿qué aporta nfc?
what does nfc offer?

¿qué aporta cada uno?
do you prefer speaking?

qué aporta la comunicación
what's new in the communication

¿qué aporta el paquete?
what does the set offer you?

¿qué aporta este profeta de dios?
what has this prophet of god brought us?

¿qué aporta de nuevo esta exposición?
does this exhibition offer anything new?

¿qué aporta la gente a la situación?
what do the people bring into the situation?

¿quÉ aporta el programa e.c.i.p.?
what does ecip provide?

business innovation: ¿qué aporta? ¿qué requiere?
business innovation: what it brings. what it takes.

pero, ¿qué aporta esta nueva especie de enfoque?
but what does this new, sort of, approach give us?

¿qué aporta el modelo de integración a esa estrategia?
what does the integrationmodel contribute to this strategy?

ahora bien, sokal preguntaría qué aporta de útil este relato.
now, sokal would ask about the relevance of this.

a corto plazo, ¿qué aporta maastricht a los europeos?
through their investments, the regions oí the union help to create jobs.

pero, ¿qué aporta?, ¿cuál es su origen?»*, se preguntan
why our universe is continuing to expand, and what is this mysterious dark energy that drives that expansion?

16. - ¿qué aporta repsol a la cartera de un accionista?
16. - what does repsol bring to a shareholder portfolio?

3. ¿qué aporta este nuevo enfoque a una compañía como eptisa?
3. what brings this new approach to a company as eptisa?

¿qué aporta el diálogo regional a la ue y a sus socios del sur?
how does the regional dialogue benefit the eu and its southern partners?

y debemos preguntarnos: ¿qué aporta realmente wikileaks al análisis político?
and we should ask ourselves what wikileaks really contributes to the political analysis.

¿qué aporta un papel alto brillo que no ofrecen otros papeles estucados?
what does cast-coated paper offer that coated paper does not?