Je was op zoek naar: quÍmicos esenciales (Spaans - Engels)

control y fiscalización de precursores y químicos esenciales
control and oversight of precursors and essential chemicals

1.- los importadores de precursores y químicos esenciales.
1. importers of precursors and essential chemicals;

artículo 51.- listado de precursores y químicos esenciales.
list of precursors and essential chemicals.

artículo 78.- toma de muestras de precursores y químicos esenciales.
sample-taking of precursors and essential chemicals.

vigilancia de solventes, precursores y productos químicos esenciales y evaluación
monitoring of solvents, precursors and essential chemicals and assessment

3.- los exportadores y/o reexportadores de precursores y químicos esenciales.
3. exporters and/or re-exporters of precursors and essential chemicals;

elementos químicos esenciales y beneficiosos: su distribución en la tabla periódica.
essential and beneficial chemical elements: their distribution in the periodic table.

2.- los usuarios de precursores y químicos esenciales en el nivel nacional.
2. users of precursors and essential chemicals at the national level;

h) remitir a la jife las estadísticas anuales referentes a precursores y químicos esenciales.
(h) to submit to incb annual statistics on precursors and essential chemicals;

3.- el desvío de precursores y químicos esenciales hacia la actividad delictiva del narcotráfico.
3. diversion of precursors and essential chemicals to the criminal activity of drug trafficking;

tienen redes de tráfico transfronterizas dedicadas a la producción de drogas y de los productos químicos esenciales.
they have strong cross-border networks that are engaged in the production of drugs and essential chemicals.

el registro nacional de precursores químicos estaba encargado de autorizar operaciones con precursores y productos químicos esenciales.
the national register of precursor chemicals was charged with authorising operations involving precursors and essential chemical products.

esas sustancias se suelen describir como precursores o productos químicos esenciales, según cuales sean sus principales propiedades químicas.
such substances are often described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemical properties.

el pnufid inició un proyecto subregional para el control de los precursores y los productos químicos esenciales en asia sudoriental en 1994.
37. undcp launched a subregional project for the control of precursors and essential chemicals in south-east asia in 1994.

aplicación de medidas para prevenir la desviación de precursores y de productos químicos esenciales hacia la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
implementation of measures to prevent the diversion of precursor and essential chemicals to illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances

es preciso hallar cultivos alternativos y adoptar medidas con el fin de impedir el uso de productos químicos esenciales para fabricar drogas ilegales.
alternative crops must be found, and measures must be taken to prevent the use of essential chemicals for manufacturing illicit drugs.

hoy por hoy se necesita un modelo de evaluación de riesgo y métodos para analizar los efectos de los productos químicos esenciales en los sistemas biológicos.
a model for risk assessment and methods for analysing the effects of key chemicals in biological systems is needed now.

i) mejoramiento del sistema internacional de control y vigilancia de precursores y productos químicos esenciales (párrs. 59 y 60);
(i) improvements to the international system for the control and monitoring of precursors and essential chemicals (paras. 59 and 60);

en muchos casos las necesidades determinadas no son señeras respecto del convenio, sino que reflejan una falta de capacidad para la gestión de los productos químicos esenciales.
in many cases the needs identified are not unique to the convention but reflect a lack of capacity for foundational chemicals management.

3. durante años la jife ha elaborado directrices prácticas con el fin de que las autoridades nacionales las utilicen para prevenir la desviación de precursores y productos químicos esenciales.
3. over the years, incb has developed practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.