Je was op zoek naar: qué sesión? (Spaans - Engels)

• ¿qué és una qué sesión pasiva?
• what is a passive session?

¿qué sesión le asiste esta tarde?
which session did you attend this afternoon?

sólo quiero saber qué sesión es esta.
i just want to know which meeting this is.

qué: sesión plenaria sobre desarrollo sostenible
what: plenary session on sustainable development

quÉ: sesión ordinaria del consejo permanente de la oea
what: regular meeting of the oas permanent council

quÉ: sesión conjunta del consejo permanente de la oea y el cidi
what: joint meeting of the oas permanent council and cidi

quÉ: sesión extraordinaria del consejo permanente de la oea sobre juventud
the meeting will be broadcast live on the oas website. what: special meeting of the oas permanent council on youth

quÉ: sesión extraordinaria del consejo permanente sobre la situación en haití
what: oas permanent council examines situation of democracy in haiti

quÉ: sesión protocolar del consejo permanente para recibir al presidente de colombia
what: protocolary session to receive president of colombia

quÉ: sesión protocolar del consejo permanente para recibir al presidente de bolivia y conferencia de prensa
what: protocolary meeting of the oas permanent council to receive the president of bolivia, and press conference

quÉ: sesión protocolar del consejo permanente de la oea para recibir al presidente de honduras, porfirio lobo
what: protocolary session of the oas permanent council to host the president of honduras

quÉ: sesión extraordinaria del consejo permanente de la oea sobre “derechos humanos y personas adultas mayores”
what: special session of the oas permanent council on “human rights and older persons”

qué: sesión protocolar del consejo permanente de la oea, para recibir al primer ministro interino de haití, gérard latortue
what: protocolary session of the oas permanent council to receive the interim prime minister of haiti, gérard latortue

quÉ:: sesiones protocolares del consejo permanente
what: protocolary meetings of permanent council

quÉ: sesiones del consejo permanente de la oea
what: meetings of the oas permanent council

quÉ: sesiones extraordinarias del consejo permanente de la oea
what: special meetings of the oas permanent council

quÉ: sesión extraordinaria del consejo permanente de la oea para considerar la solicitud de convocatoria de la república de costa rica de una reunión de consulta de ministros de relaciones exteriores.
what: special session of the oas permanent council to consider the request of costa rica to convene a meeting of consultation of ministers of foreign affairs.

antes de eso, nunca se había dejado en claro -- entiendo que por razones tácticas -- para qué sesión estábamos acordando los temas del programa.
prior to that, it was never made clear -- for tactical reasons, as i understand -- what session we were actually agreeing on agenda items for.

quÉ: sesión extraordinaria del consejo permanente de la oea para recibir al al ministro de relaciones exteriores, comercio exterior, medio ambiente y fomento de exportaciones de grenada.
what: special session of the oas permanent council to host the minister of foreign affairs, foreign trade, the environment and export development of grenada

espero que pronto vuelva ello a ser posible cuando podamos disponer de los viernes, pero quisiera aprovechar la ocasión para preguntar en qué sesión de las de bruselas se tratarán estos temas, pues usted no lo ha anunciado.
i hope that it will soon be possible to revert to this practice when friday sittings are reinstated, but i wanted to take this opportunity to ask when these items will be taken in the brussels sitting because you did not announce this just now.