Je was op zoek naar: que alegre (Spaans - Engels)

soy así que alegre encontré este sitio.
i'm so glad i found this site.

yo estoy alegre. yo es existencia, en tanto que alegre es la experiencia.
“i am joyful.” ‘i’ is existence, while ‘joyful’ is the experience.

las siete piezas son románticas, en un tono por lo general más melancólico que alegre.
the seven pieces are romantic, in a mood more melancholy than merry.

lo que alegra a dios
what pleases god

se sentía muy solo, mirando el mundo de oro que, alegre, a lo lejos rodaba,
so was lonely too with nothing to do but stare at the world of gold

que, alegres, los segadores
from the busy field of workers,

con el pavor que verla me causaba que perdí la esperanza de la cumbre. y como aquel que alegre se hace rico
she put on me so much heaviness with the fear that came from the sight of her, that i lost hope of reaching the heights.

¡soy así que alegre este foro existe!! estoy aprendiendo tanto de la lectura justa otros postings.
thanks for all the info. 感谢所有的信息. i'm so glad this forum exists!! 我很高兴有这个论坛!! i'm learning so much from just reading other postings.

nuestro objetivo debería ser que las ideas de las mejores cabezas nos proporcionen a la postre un resultado que alegre a los ciudadanos de europa.
our objective should be for the ideas produced by the best minds to eventually bring us a result at which the citizens of europe will rejoice.

no es un cuadro que alegra el corazón.
it is not a picture that gladdens the heart.

15 el vino que alegra el corazón del hombre,
15 and wine that maketh glad the heart of man,

bastantes de las piezas son románticas, en un tono más dramático que alegre, lo que evita que sea excesivamente dulzón, y en cambio le permite impactar más.
quite a lot of the pieces are romantic, in a mood more dramatic than merry, which prevents them from becoming too sweetish, and on the other hand allows for a greater impact.

bastantes de las piezas son románticas, con un enfoque más melancólico que alegre, lo cual evita que resulten demasiado dulzonas, y por otra parte hace que tengan mayor impacto.
quite a lot of the pieces are romantic, in a mood more dramatic than merry, which prevents them from becoming too sweetish, and on the other hand allows for a greater impact.

parece que europa está despertando de su sueño, lo que alegra sobremanera.
i am more than happy that europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.

el pequeño compañero rojo que alegra algunas de las páginas de este web es el demonio bsd.
the little red fellow that graces many of these pages is the bsd daemon.

de mi mandato, quiero mencionar una actividad que alegró especial-mente.
one activity gave me particular pleasure during my term of oce.

es una buena noticia que alegra a muchos. fluyen los testimonios, marcados por la emoción.
it is good news that makes many happy. testimonies full of emotion have poured in.

por lo tanto, si amamos a dios, buscaremos hacer lo que le agrada y lo que alegra su corazón.
therefore, if you are in love with god, you will do things that please him and will take after his heart.

" gracias gastón por darnos a este tesoro que alegró a la familia y estamos todos muy felices con su presencia.
"thanks gaston for giving us this treasure to a happy family and we are all very happy with his presence.

en el desempeño de dicho poder, nuestra estrategia se basará en la prevención, y no en el conflicto, de lo que alegro.
our use of this power will be based on a strategy of prevention rather than a strategy of conflict. i am delighted to say that.