Je was op zoek naar: que aquel era dia de salud (Spaans - Engels)

tuve la sensación que aquel era el principio del fin de la godmanía.
what happened to your face, i said. i was pushing the crumbs into the dots.

aquel era el momento preciso.
this was the moment.

un dia de
it is a good scene.

un joven comentó que aquel era el encuentro de “nuestras soledades”.
one young man commented that it was the gathering of “our solitudes.”

dia de hoy:
today:

dia de muertos
describes a sporting event you like

el dia de los cuetes
the day of the cuetes

dia de descanso lunes.
closed on monday.

dia de la resistencia indigena
indigenous resistance day

el primer dia de clases.
their first day of classes.

- dia de entrada y salida
- arrival and departure day/time

y ella quiso ir allí. albino, cuando fue a visitarla, vio que aquel era realmente su camino.
and she wanted to go. albino, when he later went to visit her, saw it was truly her path.

*"el dia de l'ós" (ed.
*"el dia de l'ós (the day of the bear)" (ed.

23:54 era dia de la preparacion, y estaba para comenzar el dia de reposo.
23:54 and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

aquél era un momento de evolución del pensamiento económico.
this was at a time when economic thought was evolving.

y nunca te dije que aquél era solo un pequeño cerro.
and i never said that it was just a small hill.

saulo, sin embargo, se esforzaba mucho más, y confundía a los judíos que habitaban en damasco, probando que aquel era cristo.
saul, struggled more, and confounded the jews which dwelt at damascus, proving that this was christ.

9:14 y era dia de reposo cuando jesus habia hecho el lodo, y le habia abierto los ojos.
9:14 and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.

el rey, atacado a su vez de una manera tan directa, no supo qué responder; pensó que aquel era el momento de colocar la recomendación que no debía hacer más que la víspera de la fiesta.
the king, attacked in a manner so direct, did not know what to answer; and he thought that this was the moment for expressing the desire which he was not going to have made until the evening before the fete.