Je was op zoek naar: que as (Spaans - Engels)

a comissão considera que as medidas propostas são adequadas.
the commission considers that the proposed measures are adequate.

ya me temo que “as” si abro demasiado grande para mí…
i already fear that “ace” if i open too wide for me…

los que as í creen pueden poner a la humanidad ante un peligro terrible.
those who think that way may put humanity in a terrible danger.

o analista deve garantir que as amostras não sejam contaminadas aquando da sua preparação.
määrityksentekijän olisi varmistettava, että näytteet eivät kontaminoidu niiden valmistamisen aikana.

s. del río: ¿cuál es el beneficio que as conseguido consumiendo probióticos?
s. del río: what benefits were obtained with using probiotics?

declaro que as informações que constam da presente factura são completas e exactas.".
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct".

a autoridade competente deve garantir que as seguintes medidas sejam aplicadas nas zonas de vigilância:
the competent authority shall ensure that the following measures are applied in surveillance zones:

las autoridades noruegas confirmaron que as oslo sporveier no había concedido ninguna garantía [8].
the norwegian authorities confirmed that as oslo sporveier had not granted any guarantees [8].

es deesperar que as� se produzca, para todos los sectores y las categor�as profesionales.
we should expect this to verygreatly, across sectors and occupational classes.

la comisión comunicará por escrito a las empresas y a las asociaciones de empresas las que;as presentadas contra ellas.
the commission shall inform undertakings and associations of undertakings in writing of the objections raised against them.

(102) o quadro 10 revela que as instituições financeiras públicas não agiram como empresas numa economia de mercado.
(102) table 10 proves that the public financial institutions did not behave like market economy investors.

en el gráfico, fp significa “formación profesional” mientras que as significa “apoyo sectorial”
in tanzania, for example, the sector dialogue with government on education is attended by tenmet, a national network of non-governmentalorganisations active in the education sector.

tengase en cuenta que as pechas para "el inicio probable de los contratos" representan el inicio de los contratos mas prematuros.
please note that the dates for "the likely start of contracts" represents the start of the ealiest contracts.

"eu, abaixo assinado, certifico que as informações transmitidas no presente pedido são exactas e estabelecidas de boa-fé;
"eu, abaixo assinado, certifico que as informações transmitidas no presente pedido são exactas e estabelecidas de boa-fé;

as partes acordam em que as "medidas adequadas" referidas no artigo 49.o são medidas adoptadas em conformidade com o direito internacional.
the parties agree that the "appropriate measures" referred to in article 49 are measures taken in accordance with international law.

(3) a directiva 2001/95/ce prevê que as normas europeias devem ser elaboradas pelos organismos europeus de normalização.
(3) directive 2001/95/ec provides that european standards should be established by european standardisation bodies.

(116) em conclusão, não pôde assim estabelecer-se que as importações objecto de dumping tenham, por si sós, provocado um prejuízo importante.
(116) in conclusion, it could thus not be established that the dumped imports taken in isolation have caused material injury.

(2) o regulamento (ce) n.o 1555/96 prevê que as importações dos produtos enumerados no seu anexo sejam objecto de vigilância.
(2) regulation (ec) no 1555/96 provides for surveillance of imports of the products listed in the annex thereto.