Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que culpa tengo yo
but i have broken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que culpa tengo yo
i only got me to blame
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo tengo yo aquí.
i think it is time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
i hope you are not thinking it is my fault.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo yo la culpa...
'i was to blame.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis hijos tendrán más edad que la que tengo yo ahora.
by then, my children will be older than i am now.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el texto que tengo yo ya está corregido.
the text i have before me has already been corrected.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
entonces cuántos tengo yo.
i love bill. and i want bill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué tengo yo una cama?
why do i have a bed? why do i have heating?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que culpa tengo yo si descubre el amor solo por ti
i blame this and i blame that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que ahora, ¿tengo yo una posición ética?
so now, do i have an ethical position?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
("leiva")* 2005: "lo que tengo yo adentro".
("leiva")* 2005: "lo que tengo yo adentro".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mañana hará todavía más calor que hoy.
tomorrow will be even warmer than today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hecho, no hay calor que sentir.
point in fact, there is no heat to feel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tengo yo tampoco la culpa de ello.
i cannot do anything about it either.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿a quién tengo yo en los cielos?
"whom else have i in heaven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué tengo yo, que mi amistad procuras?
what have i, that my friendship you try to get?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
last night it was so hot that i couldn't sleep well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en mí, sólo defenderé lo que tengo yo por garantía o servicio de la revolución.
in my case, i defend only what i consider a guarantee of, or a service to, the revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también tengo yo visto que esto es de la mano de dios.
even this, i have seen, is from the hand of god .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: