Je was op zoek naar: que chida foto ojala fuera niño (Spaans - Engels)

ojala fuera tan sencillo.
if only it were that simple.

ojala fuera cierto :no:
ojala fuera cierto :no:

ojalá fuera así.
if only that were so.

pero ojalá fuera bajo
i just wish it was under

ojalá fuera verdad.
if only that were true.

¡Ójala fuera así!
if only!

ojalá fuera más joven.
if only i was younger.

¡ojalá fuera cierto!
i wish that were true.

-- "ojalá fuera ficción ";
"ojalá fuera ficción " (if only it were fiction);

ojalá fuera la chica con la que sueñas
i wish i didnt love you.

ojalá fuera compartida por algunos de sus colegas.
you say a gap would appear in nuclear deterrence if the shorter medium­range weapons disappeared from europe.

y si fuera niño, nombres tales como abdelnasser, amir o abdulmoeen también están prohibidos.
and if it is a boy, names like abdelnasser, amir or abdulmoeen are a no go.

¡ojalá fuera así para la población de zimbabwe!
if only that applied to the people of zimbabwe.

no pos que chido
no, that's cool

Éstas pueden ser las negociaciones en este momento, pero creo que éste no es el único problema, ojalá fuera así.
these may constitute the current negotiations, but i believe that this is not the only problem.i wish it were.

se sostiene prácticamente a diario que este concepto constituye el núcleo de las naciones unidas. ¡ojalá fuera así!
it is claimed on an almost daily basis that this concept is at the heart of the united nations.

pedid tanto que vuestra madre se manifieste en todas partes del mundo y ojalá fuera así y ella se va aparecer en muchos hogares, en muchos lugares.
ask your mother to manifest herself in many places in the world, and hopefully it will be so, and she will appear in many homes, in many places.

¡ojalá fuera así! aunque, en realidad, el arte cinético es muy nuevo.
i only wish! though in reality, kinetic art is very new.

os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel: «¡ojalá fuera yo tierra!»
indeed we have warned you of a punishment near at hand—the day when a person will observe what his hands have sent ahead and the faithless one will say, ‘i wish i were dust!’

¡ojalá fuera verdad! en tal caso yo sería el primero en felicitar a los que han expresado este punto de vista.
if only that were true, i would be the first to applaud those who expressed this point of view.