Je was op zoek naar: que comico (Spaans - Engels)

en francia, sin embargo, algo más que un simple puñado de ciudadanos lo encuentran más siniestro que cómico.
in france, however, more than a few citizens find him more sinister than comic.

las viejas disputas entre los estados miembros sobre la creación de una patente comunitaria no son más que cómicos episodios para muchos de los investigadores y de las empresas que podrían utilizar este sistema, en caso de que se aprobara.
community patent have little more than comedy value to many of the researchers and companies that might be expected to use the system, should it ever be agreed.

las series, los documentales y los noticiarios no son lo que más me ha servido; lo más útil han sido los programas de humor y variedades, en los que cómicos y otros artistas, que a menudo compiten los unos con los otros en concursos de preguntas u otras pruebas, bromean constantemente.
what proved most useful to me were neither dramas, documentaries, nor news broadcasts but japanese comedy-variety shows, with their continuous stream of informal banter among the comedians and other personalities, often competing in a quiz or other competitive format.