Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como «estrella», se sintió enardecido y extravió su camino.
as a "star", he was very high and lost himself.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el patrimonio cinematográfico como estrella invitada
star billing for the european film classics
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí estoy yo, como estrella de rock, aunque sea en mi casa.
this is me being a rock star, even if it's in my own house.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo invocar a maría como estrella de la esperanza.
“i like to invoke mary as the star of hope (spe salvi, 50).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circus, reemplazando a jack hoxie como estrella del show.
circus, replacing jack hoxie as the star attraction.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2008, ella apareció como estrella del baloncesto en myfiba.
in 2008, she was featured as a basketball star on myfiba.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada una está incrustada en una formación enorme como estrella de oro.
each one is set into a huge, star-like formation of gold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pocos dudan que paris sea el escenario de chávez para actuar como estrella de la política mundial.
only a few doubt that paris will be chávez scenario to act as a star in world politics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george takei regresa como estrella invitada, interpretándose a sí mismo.
george takei returns as a guest star, voicing himself.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
españa vio nacer en 1978 a bernard hinault como estrella del ciclismo internacional.
frenchman bernard hinault emerged in 1978 as an international cycling star.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo surgió de una luz extraña, como estrella, en una planta de peyote.
something emerged from a strange, starlike light on a peyote plant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros los conocemos como "estrella 42" y "estrella 44".
we know them as "star 42" and "star 44".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como estrella de tōhō interpretó papeles de teatro contemporáneo, obras de shakespeare y musicales.
as a tōhō star he played roles in contemporary theater, shakespeare plays, and musicals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(su padre martin sheen tuvo también un papel como estrella invitada en 2005).
(his father martin sheen had also guest starred in 2005.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actuó como estrella invitada en el final de temporada de canada's got talent en mayo de 2012.
she performed as a guest star on the may 2012 season finale of "canada's got talent".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
durante más de una década josé ferrer, otro puertorriqueño, se había destacado como estrella del teatro y cine.
for more than a decade, jose ferrer a native of puerto rico had been a star of stage and screen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tus ojos son como estrellas
your eyes are like stars
Laatste Update: 2015-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque kappa ophiuchi aparece catalogada como estrella variable, observaciones realizadas por el satélite hipparcos parecen refutar dicha variabilidad.
in designating this as a suspected variable star, it is possible that kappa ophiuchi was mistaken for chi ophiuchi, which is a variable star.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
burton apareció varias veces como estrella invitada en "pyramid" de dick clark, desde 1982 hasta 1988.
burton appeared several times as a celebrity guest on the dick clark–hosted "pyramid", from 1982 until 1988.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en 1964-65 apareció como estrella invitada en varios episodios de "twelve o'clock high".
in 1964-65 he appeared as guest star on several episodes of "twelve o'clock high".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak