Je was op zoek naar: que contestes (Spaans - Engels)

antes de que contestes esta pregunta,
before you answer this question, i want to remind you that

quédate en casa para que contestes al teléfono.
stay home so that you can answer the phone.

el proyecto depende de que contestes a los mensajes.
the project depends on the information you deliver.

a lo que contesto:
to which i reply:

que a lo que conteste
how to communicate

un telefón que contesta,
a telephone that answers,

existe la posibilidad de que contestes afirmativamente a una -o quizás a ambas- de estas preguntas.
chances are that you can answer yes to one — or maybe both — of those questions.

basta con que conteste sí o no.
he can either say yes or no.

quiero que conteste a las siguientes preguntas.
i would like him to answer the following questions.

no es preciso que conteste, señor comisario.
you do not need to answer, commissioner.

me basta con que conteste usted sencillamente si o no.
a simple answer of yes or no to that question will suffice.

creo, también, que contesté esta pregunta en esa ocasión.
i also believe that i answered this question on that occasion.

permítame ahora que conteste concisamente a algo que considero de suma importancia.
let me now give a very brief, summary reply to a number of points i find most interesting.

el hombre que contestó al teléfono no sabía la respuesta a esa pregunta.
the man who answered the phone did not know the answer to that question.

para determinar si ha de ordenar al testigo que conteste, la sala considerará:
5. in determining whether to require the witness to answer, the chamber shall consider:

e) convocar a cualquier persona y exigirle que conteste preguntas; y
(e) summon any person before him and require him to answer questions; and

pero permítame que conteste directamente a la primera pregunta del sr. speciale, señor presidente.
however, mr president, let me at once answer mr speciale's first question.

le agradecería, señor presidente, que usted pidiera al comisario van den broek que conteste mi pregunta.
i would be grateful, mr president, if you would ask commissioner van den broek to answer my question.

la presidenta (habla en inglés): doy la palabra al sr. tanaka para que conteste.
the chairperson: i give the floor to mr. tanaka to respond.

el presidente. — st. comisario, no es necesario que conteste porque no se trata de una pregunta.
as to a possible assessment of these matters by the commission, given that the analysis has not yet been completed it seems a little premature for the commission to come to any conclusion.