Je was op zoek naar: que datos necesitan (Spaans - Engels)

más aún, estos datos necesitan ser procesados en forma diferente.
further, this data needs to be processed differently.

los dos datos necesitan de mucha explicación antes de que ocurran.
both these action items require a lot of explanation before they happen.

las bases de datos necesitan ser mantenidas únicamente por el servidor amo.
the database needs to be maintained on the master only.

verificar que datos tenemos de usted, si alguno
see what data we have about you, if any.

las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.
20. data collection activities require considerable financial and human resources.

para subversion, todos los datos no son más que datos.
to subversion, all data is just data.

otro inconveniente es que las bases de datos necesitan mucha memoria para almacenar los muchos miles de posiciones.
another drawback is that tablebases require a lot of memory to store the many thousands of positions.

lo que se necesitan son promedios estadísticos, más que datos individuales.
what was needed was not individual data but statistical averages.

esto permite que datos de usuario para almacenar de forma automática.
this allows user details to be stored automatically.

ya que no todos los datos necesitan ser escapados, con frecuencia resulta molesto ver datos escapados cuando no debieran estarlo.
because not all data needs escaping, it's often annoying to see escaped data where it shouldn't be.

¿sabía que ? datos y cifras sobre precipitación y recursos hídricos
did you know...? fact and figures about precipitation and renewable

cada eje puede mostrar valores negativos y positivos al igual que datos datetime.
each axis can show both negative and positive values as well datetime data.

antes de que una partición o disco sea utilizada como un sistema de archivos, necesita ser iniciada, y las estructura de datos necesitan escribirse al disco.
before a partition or disk can be used as a filesystem, it needs to be initialized, and the bookkeeping data structures need to be written to the disk.

es habitual que datos que deben fusionarse lleguen desde las diversas fuentes con formatos muy diferentes.
data that need to be amalgamated will often arrive from the various different sources in widely differing formats.

las cabezas hacen el trabajo de pedacitos que convierten a los pulsos magnéticos y a almacenarlos en los discos, y después a invertir el proceso cuando los datos necesitan ser leídos detrás.
the heads do the work of converting bits to magnetic pulses and storing them on the platters, and then reversing the process when the data needs to be read back.

información correcta sobre las facturaciones y ganancias estimativas así como de la información que datos fueron utilizados para realizar este cálculo
accurate information on expected turnover and profits as well as disclosing the basis on which such figures were calculated

claro no divulga estas informaciones de forma sistematica, pero declaró que datos representan el 11% de su arpu en el 1t09.
claro doesn't release this information systematically, however, the company declared that data represeted 11% of its arpu in 1q09.

cambios a esta política de privacidad serán publicados directamente en esta página para que usted pueda estar siempre enterado de que datos itc almacena y usa.
changes to this privacy policy will be posted directly on this page so that you are always aware of what data itc stores and uses.

el dr. perrin (consejero designado) destacó que "datos insuficientes " no era una categoría de amenaza.
dr. perrin (appointed councillor) stressed that "data deficient " was not a category of threat.

debe mantenerse el nivel de actividad antitrombina por encima del 80% durante todo el tratamiento a menos que datos clínicos especiales indicasen un nivel de efectividad diferente.
the antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment, unless clinical particulars would indicate a different effective level.