Je was op zoek naar: que decia usted de lata (Spaans - Engels)

el médico dijo que un poco de lata.
the doctor said that a little can.

cerveza de lata
canned beer

el envase de lata
the small tin box

esta caja está hecha de lata.
this box is made of tin.

accidente causado por tapa de lata de sardinas
accident caused by sardine tin lid (event)

accidente producido por explosión de lata de aerosol
accident caused by explosion of aerosol can

noche en el campamento "rancho de lata".
we spend the night at the "rancho de lata".

decía usted que este texto ha sido un poco olvidado.
you mentioned the fact that this text was somewhat shelved.

decía usted antes que las religiosas administran las escuelas.
previously you said that the schools are run by nuns.

accidente causado por tapa de lata de sardinas (evento)
accident caused by sardine tin lid (event)

accidente producido por explosión de lata de aerosol (evento)
accident caused by explosion of aerosol can

entendí lo que decía.
i got what she was saying.

decía usted, con mucha razón, que hay que hacer programas individualizados.
you said, and rightly so, that individualised programmes must be created.

en segundo lugar, usted decía: ustedes mismos pueden convencer al parlamento.
secondly, you said, you will be able to get things changed in parliament yourselves.

que decía: "ma, arrasarás."
her text said, "mom, you will rock."

–decía usted –manifestaba continuando la charla iniciada– que a mi marido no le interesa nada ruso...
'you say,' the hostess continued, 'that my husband cannot feel an interest in anything russian?

–¿decía usted, maría vasilievna, que los miriñaques se llevan huecos? pues mire a aquella del traje encarnado...
'there now, mary vasilyevna! you were maintaining that crinolines were being worn fuller at the back!

--con perdón --dijo el ratón, frunciendo el ceño, pero con mucha cortesía--. ¿decía usted algo?
'i beg your pardon!' said the mouse, frowning, but very politely: 'did you speak?'