Je was op zoek naar: que deciden hacer gaston y lucia (Spaans - Engels)

los que deciden en europa
decision-takers back europe

deciden hacer las compras de los fabricantes locales y artesanos de comercio justo
choose to make purchases from local makers and fair trade artisans

cuestión que deciden las propias instituciones
pensioners and students but that was decided by the institutions themselves.

cuanto más préstamos deciden hacer, más dinero hay en circulación.
the more loans they choose to make, the more money is in circulation.

los jugadores que deciden hacer fold, están fuera de la acción hasta la siguiente mano.
players who decide to fold their cards are out of the action until the next hand.

aquellos que pertenecen al espíritu mantienen lo que deciden hacer sin sufrir un cambio en el corazón.
those who belong to the spirit keep what they decide to do without a change of heart.

deciden hacer algo especial por ser el último día juntos, pero no se les ocurre nada y se aburren.
they decide to do something special as it is their last day together, but cannot think of anything and get bored.

de los estados que deciden tener interés en ello.
if this is not so, contributions are made only by member states who do find it to their advantage.

en nuestro parlamento, los que deciden son los grupos.
the law-makers in this parliament are the political groups.

no estaría mal que los costes de los acuerdos de pesca recayeran totalmente en las partes que deciden hacer uso de ellos.
it would be only right for the costs of the fisheries agreements to be imposed in full on those parties who choose to make use of them.

es un encuentro de personas a quienes les gusta dibujar y que deciden hacer un maratón de apuntes en un lugar determinado.
it is a meeting for people who like drawing and they do a marathon of taking notes in different places.

a menudo crocheters deciden hacer accesorios porque son menos desperdiciadora de tiempo y cuestan menos de hacer que las prendas más grandes.
oftentimes crocheters choose to make accessories because they are less time-consuming and cost less to make than larger garments.

el representante se siente alentado por el hecho de que cada vez son más los estados que deciden hacer frente a los desafíos del desplazamiento interno mediante leyes y políticas concretas.
9. the representative is encouraged by the fact that an increasing number of states are deciding to address the challenges of internal displacement through specific laws and policies.

:: porcentaje de parejas que deciden conjuntamente utilizar métodos anticonceptivos modernos
percentage of couples that jointly decide on the use of modern contraceptive methods.

- una decena de periódicos independientes deciden hacer del 22 de septiembre un "día sin prensa".
a dozen independent papers decide to stage a "no press day" protest on 22 september.

para los que deciden hacer sólo snorkeling: la excursión es juntos con los buzos. incluido: comida, bebidas, traslado (alrededor de 10km) y equipo.
for snorklers: day tour with the divers, transfer (within a radius of 10 km), food, drinks, and snorkel equipment is included in the price

== argumento ==cuando peter, joe y quagmire pasar el rato en the drunken clam, deciden hacer algo para sacudir sus vidas aburridas.
==plot==as peter, joe, and quagmire hang out at the drunken clam, they decide to do something to shake up their boring lives.

italia y alemania deciden hacer la guerra contra francia; por tanto, estipulan una alianza ofensiva secreta: ambos aliados atacarán francia en 1902.
italy and germany decide to make war on france; therefore, they stipulate a secret offensive alliance: both allies will attack france in 1902.

gale snoats (john goodman) y evelle snoats (william forsythe) se escapan de la cárcel y deciden hacer una visita a casa del matrimonio.
hi and ed return home and are soon visited by hi's prison buddies, gale and evelle snoats (john goodman and william forsythe), who have just escaped from prison.