Je was op zoek naar: que desa (Spaans - Engels)

tenemos que desa- suministro eléctrico.
we need to develop manufacturing expertise for the long term.

tiene que desa rrollar los distritos del país.
it must develop the country districts.

report ras públicas y privadas, los organismos que desa
28 costs, increase the efficiency with which care is

3 - calcule los amperios por hora y seleccione la batería en función del número de horas seguidas que desa de autonomía.
3 - calculate the amps per hour and select the battery depending on the number of continuous hours of autonomy development.

la nueva organización aspira a unas estructuras laborales holísticas y cooperativas, con jerarquías horizontales. esto exige nuevos procedimientos de gestión y estructuras participativas que desa rrollen la fuerza productiva.
the software ergonomie has to provide procedures so that the user of information systems can work with his traditional logic and not vice versa, which would compel him to learn the logic procedures of the system.

es preciso que desa rrollemos también capacidades adecuadas con vistas a un «reparto de la carga» en europa y en interés de la credibilidad de la solidez de la alianza transatlántica.
in the interests of burden sharing in europe and with a view to the credibility of the continued existence of the transatlantic alliance, we must develop the relevant capabilities ourselves.

el consejo animó a la comisión para que desa rrollase más sus ideas y se comprometió a examinarlas sobre la base de una comunicación ulterior que se es pera para finales de junio de este año. dicho acuerdo de asociación seguiría al acuerdo de cooperación con bulgaria que acabo de mencionar.
it is very encouraging that bulgaria, which has requested greece to help it establish closer relations with the eec, has already received welcome news regarding the measures being taken by the community.

aunque es posible que desa parezcan algunos productores importantes, esto no tiene por qué ser contraproducente para la competencia, si se tiene en cuenta la actual fragmentación del mercado y el hecho de que el coste elevado que supone la preparación de licitaciones y el carácter detallado y extenso de las negociaciones no permiten incluir un gran número de licitadores en contratos complejos y de gran envergadura.
if this were to reduce the number of major producers, it would not necessarily have an adverse effect on competition, in view of the existing segmentation of the market and the fact that the high cost of preparation of tenders and the detailed long-drawn-out nature of negotiations make it impracticable to involve too many ten derers in large, complex contracts.

desde un punto de vista teórico, tendrían que desa rrollarse afinidades entre ambas orillas del atlántico, pero conviene no subestimar, por una parte, las actuales carencias dentro de este tipo de relaciones (sólo las regiones atlánticas anglófonas de la ce, como escocia, país de gales o irlanda tienen relaciones económicas sustanciales con amé
so, for the atlantic regions, the prospects for the arrival of emu should not represent a handicap to development. in portugal, spain and ireland, we could even expect to see more favourable conditions for business development, even if, in the short term, their competitiveness may be affected.