Je was op zoek naar: que diablos te importa (Spaans - Engels)

que ya no te importa.
you just don’t give a fuck.

¿te importa?
do you mind?

no te importa,
don't mind, being you

¿no te importa?
your benefactor?

te importa mi edad
do you care about my age

pero no te importa.
pero no te importa.

lo que diablos sean…
whatever the hell they are…

me alegra saber que te importa,
that just wanted to hear you

¿qué diablos te pasa?
what the hell happens to you?

¿qué te importa?
what do you care?

¿te importa que hable
do you mind if i talk to

no te importa el dolor
i know you must have felt the pain

te importa cómo se desarrollan.
so it matters how they turn out.

calendario, si no te importa.
if you don’t mind.

– ni te importa, ¿verdad?
– you don’t even care, do you?

-¡y a ti qué te importa!
this is why it is really

me dicen cuánto te importa…
they tell me how much you care ...

para qué diablos te voy a querer
what on earth are you gonna do?

-¿y desde cuando te importa?-
“and since when did it matter to you?”

no te importa que vaya, ¿verdad?"
no te importa que vaya, ¿verdad?"