Je was op zoek naar: que divertidos son (Spaans - Engels)

sólo un ejemplo : frente a un espejo, que divertidos somos.
just a simple example: in front of this mirror, how funny we are.

que divertido!
what fun!

y todas las iniciativas que conviertan el trabajo en algo divertido, son un estímulo.
and anything and everything you can do to make work fun is a payoff.

wiiiiii que divertido!!! otra vez!!!
wiiiiii que divertido!!! otra vez!!!

pero es mucho más profundo que divertido.
but it's more profound than fun.

esteban piensa que es el profesor. que divertido
stephen thinks the professor is much fun

durante el verano, por motivo del calor, los locales más divertidos son los numerosos bares al aire libre que se hayan dispuestos a ambos márgenes del río.
during the summer, because of the heat, the most enjoyable spots are the numerous open-air bars set up along both sides of the river.

la empresa turística gotolatin travel entrega la posibilidad de realizar uno junto a un guía, en el que divertidos recorridos permiten entender más del perfil histórico de santiago y sus habitantes.
the tourist agency “gotolatin travel” provides different guided tours, where enjoyable routes make it possible to understand more about the historic profile of santiago and its inhabitants.

además de divertido son herramientas muy prácticas para aprender.”
a very good way to learn some basic words with the incentive to take it further.

curiocio - una pérdida de tiempo... pero que divertido es!!!
curiocio - a waste of time... but has tons of fun!!!!

la experiencia es más traumatizante que divertida, pero entonces quizás es lo que se busca.
the experience is more traumatizing than fun, but then maybe that is what was intended.

explorar las tiendas, cafés, restaurantes, parques y patios es más que divertido.
exploring the city's shops, cafes, restaurants, parks and courts is fun.

otras actividades muy divertidas son el descenso con go-kart en la nieve o en la hierba.
other activities to enjoy in this area are fun go-kart downhills on the snow and grass.

desde el inicio del juego, deje en claro el tono de las acciones. si evita que el control del partido se le escape de las manos tanto verbalmente como físicamente, las posibilidades de tener un juego parejo y divertido son muy buenas.
from the opening tip, set the right on-court tone. if you avoid letting the game get out of control verbally or physically from the outset, the chances are good that you will end up officiating a competitive, fun and rewarding game.

y quieres una buena taza para tomar un excelente té bien calentito, les proponemos esta taza con el logotipo del toro de osborne. es una taza con un diseño muy original a la vez que divertida.
for those who do not content themselves with any thing. if you want a nice mug to have a great hot tea, we propose you this mug with osborne bull. it’s a mug with a very original and funny design.

el maestro pidio a cada osito hacer un dibujo sobre las vacaciones, usando las figuras del pizarron. ¡ que divertido ! dijo el maestro, mirando los dibujos, y bien hecho" ahora a recoger, que ya es hora de irnos." no dijo el maestro , me voy muy, muy muy lejos"
the teacher asked each bear to draw a picture of the holiday, using the figures of the blackboard. what fun! said the teacher, rirando drawings, ..... and well done "to pick up now, it's time to go." the teacher said no, i'm very, very far away "