Je was op zoek naar: que el amor valga la alegría y no la pena (Spaans - Engels)

que valga la alegría y no la pena
that love is worth joy and not worth it

que el amor valga la alegria e no la pena
che l'amore vale la gioia e non la sanzione

en la alegría y en la pena
in happiness and pain

espero que el riesgo valga la pena.
espero que el riesgo valga la pena.

haz el amor y no la guerra.
make love, not war.

haz el amor y no la guerra.)
haz el amor y no la guerra.)

aún así, apenas parece que el esfuerzo valga la pena.
still, it hardly seems worth the effort.

tan solo la sonrisa de venerable hace que el viaje valga la pena.
when i walk in the front door, it's like coming home. venerable's smile is worth the trip alone.

estamos realmente engañados si creemos que el amor, la alegría y la paz se encuentran en cosas o en lugares.
we are greatly deceived when we believe love, joy, and peace are found in things or places.

la vista desde lo alto de la colina hace que el esfuerzo valga la pena.
the view from the top of the hill is worth the effort.

lo único que tiene valor verdadero es el amor, la alegría, y la paz que resultan de tener relaciones satisfactorias.
only the love, joy, and peace that come through satisfactory relationships are of true value.

ella dice que el amor no está hecho para durar-no la creo
she says love's not meant to last-i don't believe her

el amor es una frecuencia más elevada que el miedo; la alegría es una frecuencia más elevada que la pena.
love is a higher frequency than fear; joy is a higher frequency than sorrow.

la alegría y el amor a la patria fueron el ingrediente principal.
joy and love for the country were the main ingredient.

la alegría y el amor se habían ido totalmente.
the joy and love was completely gone.

entonces reinarán la paz, la alegría y el amor.
then peace, joy and love will reign.

como dijimos anteriormente, el amor, la alegría y la paz están entre los mejores bienes que la gente puede experimentar.
as we stated previously, love, joy, and peace are among the highest goods that people can experience.

cuando esos poderes vean que la paz, el amor, la alegría y la prosperidad están valorados y se desean tanto, entonces se realizarán los cambios.
when the powers that be see that peace, love, joy and prosperity is valued and wanted so much, then changes will be made.

dijo que el pib "lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena".
he said gdp "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."

benditos sean mis amados y la alegría y el amor inunde vuestros corazones por toda la eternidad.
blessed be my beloved and the joy and love to flood your hearts for eternity.