Je was op zoek naar: que empiece la diversion (Spaans - Engels)

¡ que empiece la fiesta!
let the festivities begin!

ciertamente, que empiece la batalla.
indeed let the battle begin

que empiece el juego
the game begins and make sure that companies put intellectual asset management and technology transfer on their agenda.

falta poco para que empiece la escuela.
school begins soon.

que empiece el espectáculo!
let the show begin!

4. qué empiece la fiesta
4. the party mood

elige tu escenario y que empiece la diversión!
choose the backround, and let the fun begin!

hay que realizarlo antes de que empiece la fermentación.
this process has to be made before the fermentation process started.

fecha que empiece la próxima escuela: julio 2016
starting date for next school: july 2015

y espero que empiece la conferencia intergubernamental en florencia.
i hope the igc will get off the ground in florence.

antes de que empiece la tarea pendiente@item: inlistbox
before the to-do starts

que empiece la batalla por la verdad y el destino de zambia.
let the battle for truth and destiny for zambia begin.

elige a los miembros de tu ejército y que empiece la guerra!
choose the members of your army and start the war!

me parece que debemos esperar hasta que empiece la nueva comisión.
why do you not follow your predecessor, mr solbes, who thought that the stability and growth pact was perfectly alright.

algunos rituales deben realizarse antes que empiece la construcción del terreno.
certain rituals can be performed before construction on the plot begins.

se espera que se terminen antes que empiece la próxima temporada de huracanes.
the repairs should be completed by the start of the 2006 hurricane season.

este problema empieza alrededor de 5 a 10 días después de que empiece la diarrea.
this problem starts about 5 to 10 days after the diarrhea starts.

la prioridad ahora es mejorar el alojamiento antes de que empiece la estación lluviosa.
the priority now, president fernández said, is to build accommodation before the rainy season arrives.

el cultivo debe realizarse en las primeras 48 horas después de que empiece la diarrea sanguinolenta.
the culture has to be taken in the first 48 hours after the bloody diarrhea starts.

algunos diseñadores sienten que sus públicos se quedan "esperando por que empiece la película".
some designers feel their audiences are left "waiting for the movie to start".