Je was op zoek naar: que entre todos se ayuden (Spaans - Engels)

– entre todos.
– no. i need 2 minutes.

para que entre todos construyamos
that we may be able to build

de entre todos [...]
[...]

entre todos, prometemos:
between us, we will:

entre todos los ferries
between all ferries from

a traer paz entre todos,
to bring peace among others,

· comunicación clara entre todos
· clear communication among all

espero que, entre todos, consigamos ese acuerdo.
i hope that, between us all, we can reach this agreement.

creo conveniente repartir entre todos.
distribute them between everybody and this is the way i do

así que entre todos estos pobres católicos agonizantes
so in the midst of these poor, dying catholics

es preciso que entre todos hagamos un buen trabajo.
the job must be done, and it must be done well, on a joint basis.

entre todos lograremos mejores cosechas.
between all, we will achieve better harvests.

creo que entre todos debemos responder a un reto colectivo.
i think we are all facing a collective challenge here.

así que entre todos debemos encontrar un nombre muy pegador.
we are everywhere.

espero que despierte gran interés entre todos ustedes y que nos ayuden a convertirlo en un éxito.
i hope all of you will take great interest in and help us make this a success.

ojalá que entre todos podamos encontrar un buen hogar para nass.
we hope that between us all we can find a good home for nass.

espero que todos sigan siendo buenos chicos y se ayuden mutuamente cuando lo necesiten.
i hope you will all stay good children, and help each other when in need.

espero que entre todos aún podamos lograr algunos avances en este terreno.
i hope that we can work together to achieve further progress in this area.

nosotros debemos ayudarles a que se ayuden a sí mismos.
we must help them to help themselves.

alentar a los heridos para que se ayuden a través del deporte
encouraging the wounded to help themselves through athletics