Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-eres grande.
-eres grande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres grande, koldo.
he might also make a big effort to come up with a new contract for me. koldo, you are the greatest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu dices que no eres grande.
and you say you are not great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que eres.
you realize that cooked your goose, don't you?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que eres?
-who’s that guy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú eres grande y sublime.
you are great and exalted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que eres fea
you're ugly
Laatste Update: 2014-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tú eres grande en tus profetas.
you are great in your prophets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que eres noches
you are nights
Laatste Update: 2015-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amo lo que eres.
i love what you are.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
persona que eres…
of person that you are…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mira que eres gallego
walk in a hurry
Laatste Update: 2018-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asi que eres conductora...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que eres un pervertido?
you understand me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
santa madre de dios, tú, que eres más grande que los cielos,
holy mother of god, you are more spacious
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finge que eres china,
pretend to be chinese,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enseñanos a comprender que somos indignos sirvientes y que sólo tú eres grande.
teach us to understand that we are unworthy servants and that you alone are great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos lento, lento, lento tu eres grande ya
slow, slow, slow, slow down your breath
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez pienses que eres demasiado grande para contraer la infección de los ojos conjuntivitis.
you may think you're too old to get the eye infection conjunctivitis (pronounced: kun-junk-tih-vy-tus), commonly known as pinkeye.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que eres, eso eres; y no puedes ser más grande de lo que dios sabe que eres.
you are what you are, and you cannot be said to be better than you are in god's sight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: