Je was op zoek naar: que es generar (Spaans - Engels)

pero esto es generar hipótesis.
but this is hypothesis-generating.

lo que quieren es generar la página de manual.
they want to generate the man page.

esta violencia lo único que ha hecho es generar más violencia.
after all, what else can a so-called military solution amount to?

el primer paso es generar una configuración inicial.
the first step is to build an initial configuration file.

el plan es generar una potencia eléctrica de 5 mw.
its plan was to generate five megawatts of power.

lo que buscamos es generar condiciones para llegar a un entendimiento con el gobierno.
we try to create conditions to reach an understanding with the government.

el objetivo es generar otros proyectos similares al de china
the aim is to generate other projects similar to the one in china

el objetivo del informe es generar nuevas ideas e iniciativas.
the report is intended to generate further ideas as well as actions.

el objetivo es generar bienes intangibles en estos sectores modernos.
the goal is to generate intangible goods in these modern sectors.

una alternativa es generar un cd de arranque dedicado con fai-cd.
an alternative is to generate a dedicated boot cd with fai-cd.

el propósito del marketing es generar valor para el cliente la rentabilidad.
the purpose of marketing is to generate customer value profitability.

'nuestro objetivo último es generar un movimiento urbano internacional.'
'our ultimate objective is to realize an international urban movement.'

el gran reto para los países es generar empleos formales y de buena calidad.
latin american countries face the daunting challenge of generating quality, formal employment.

la idea es generar en conjunto distintas opciones en las que ambas personas ganen.
the idea is for both parties to generate different options in which everyone gains.

como el resto de los mercados, los operadores de forex objetivo es generar ganancias.
like all other markets, forex traders aim is to generate profit.

decidimos utilizar el turco mecánico para su propósito original, el cual es generar dinero.
we decided to use the mechanical turk for exactly what it was meant for, which is making money.

el objetivo de los perfumes con feromonas es generar un impacto sobre la otra persona que no...
the objective of the perfume with pheromones is to generate an impact in th...

el objetivo de esta carrera es generar conciencia ante el uso de recursos de energías renovables para vehículos.
the event aims to generate popular enthusiasm for the use of renewable energy sources for vehicles and set the highest environmental standards for the future.

el objetivo del proyecto es generar un espacio de excelencia para uso de empresas especialmenteen la industria aeronáutica.
the first year in operation, the malaga multinational subsidiary employed315people at its andalusian headquarters and had a business turnover of 8,000 million pesetas.

* el pontón, en guijo de granadilla y cuya finalidad es generar electricidad (52 mw).
*"el pontón", at guijo de granadilla, generating 52 mw of electricity.