Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que es lo que mas te gusta de la escuela
what do you like the most about school?
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué es lo que mas te ha gustado?
what did you like the most?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
~¿qué es lo que no te ha ayudado?
~what has not helped?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble señor,
what deceived thee as to thy generous lord
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es lo que mas me gusta.
this is the thing i like most.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido
what held thee back when thou didst see them gone astray,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¿qué es lo que mas le gusta?"
"what do you like the most?"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la vida es lo que mas importa en esta vida
in the game of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡hombre! ¿qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble señor,
human being, what evil has deceived you about your gracious lord,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿has estado mucho por aquí, que es lo que mas te gusta? (en general)
you ever been over here? in case you have, what is the thing you like the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es lo que el corazón te ha estado diciendo desde que eras muy pequeño.
this is what the heart has been saying since you were very small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo: «¡aarón! cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido
(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron! what prevented you, when you saw them going astray,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en los momentos más bajos, ¿qué es lo que te ha sacado a flote?
in the lowest moments, what kept you afloat?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos les preguntan cuando regresan a casa, ¿qué es lo que baba te ha dado?
some people ask you when you arrive home, “what is it that baba has given you?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
92. dijo: «¡aarón! cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido
shakir: (musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12. dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?»
shakir: he said: what hindered you so that you did not prostrate when i commanded you? he said: i am better than he: thou hast created me of fire, while him thou didst create of dust. 007.013
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo: "¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?" dijo:
(allah) said: "what prevented thee from bowing down when i commanded thee?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mas bien, enfoca tus esfuerzos en descubrir dentro de ti que es lo que mas te da la satisfacción necesaria para seguir adelante con tus esfuerzos, independientemente de las circunstancias externas.
instead, focus your efforts in discovering within your being that which will provide true satisfaction and will inspire you to move forward with your efforts, regardless of external circumstances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¡iblis! ¿qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con mis manos he creado?
what prevents you from prostrating yourself to one whom i have created with both my hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- soñar que preferimos una cosa mas que otra, nos dice que es importante analizar la situación y ver que es lo que mas nos conviene.
- if during the dream, we realize that we are dreaming and tried to wake up, but feel that something pulls us or something that does not let us return to this astral plane; means that a pesky spirit was bothering us in our dream. if it not repeated, no problem, but if repeat constantly, we must place a psychic weapon inside the pillow as it can be a folding knife. (although it is not a serious danger, the feeling can be disturbing).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: