Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que es que no veis que no,
he got not heart, that i know of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asi es que es
so it is that i like, we are going to be, virtual place
Laatste Update: 2015-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que es así.
that’s the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y por que es que se desaparecen
what a comforting fact that is to know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--supongo que es que soy nuevo.
"guess i'm new at it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por que es que tengo que dejar
how can it feel, this wrong
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que es inteligente.
well, that’s not surprising.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que sí..., que no... que es que yo no,
he got no heart, he got no heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que es importante es que sea adecuado.
what is important is that it is adequate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
es que es un estilo
if it’s a girl,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que es muy viejo.
i felt that something was coming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alojamiento de web : ¿ que es? ¿ que importancia tiene ?
website hosting: what is it and how important is it ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡pero es que es un absurdo!
it was we who opened the way for that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así es que es como una trampa.
so it’s like a catch 22.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que... es cancerígeno.
and the problem is it’s a carcinogen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es que es suficiente con un manifiesto?
however, we must ensure that there is an effective follow-up.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así es que es un círculo vicioso.
so it is a vicious circle.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-lo sé, pero es que es peligroso-
“i know, but it is dangerous”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema con él es que es flojo.
the trouble with him is that he is lazy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
serán arte. o es que es una fábrica.
they must be art. or is it just a factory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: