Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero cree que está haciendo bien.
but he thinks he is doing well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acuerdo, que está haciendo algo.
yes, dennis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es lo que está ocurriendo ahora.
it doesnâ t say that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que tu madre está haciendo hoy.
from what your mother is doing today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– lo está haciendo qué?
– what are you doing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que usted está haciendo no está bien desde el punto moralâ .
what you are doing is not morally right."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y lamentarás amargamente haber dicho lo que estás diciendo ahora.
and, you will bitterly regret what you are now saying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace un año, estaba haciendo lo mismo que estás haciendo.
– a year ago i was doing what you’re doing –
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simplemente piensan que están pensando y haciendo lo que ellos quieren hacer.
they just think that they are thinking and doing what they want to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de que está llevando a cabo
you are conducting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dije que está segura aquà .
i told you, you’re safe here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre al que está ayudando
the guy you’re helping
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que está enamorada de alguien.
i think she has a little crush on someone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios está haciendo una comparación entre el ser humano y el grano.
god is again making a comparison between human beings and grain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desafortunadamente, esto es lo que está sucediendo.
unfortunately, this is what's happening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que están en el centro comercial.
they’re at the mall, i think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta clase de persona puede parecer que sirve a su amo, pero en realidad no lo está haciendo con fidelidad.
this kind of person may seem to be serving his master, but he is not actually doing it with faithfulness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos son los que están hoy en el poder.
the son had a son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancelar la construcción del objeto que está siendo construido
cancel the construction of the object being constructed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al hacer esto, à l muestra que está con ellos.
by doing so, he shows he is with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: