Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estás haciendo un viaje
you are traveling
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los guardias estan haciendo un buen trabajo.
the guards are vigilant and doing a fine job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si estás haciendo un viaje hacia donde está dios,
if you are making a trip to where god is,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que están haciendo es un error.
what you are doing is a mistake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿que están haciendo por aquí chicos?
how are you guys doing over here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que estÁn haciendo
what are she doing
Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo que están haciendo,
their way,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero creo que están haciendo un trabajo muy importante.
but i think they're doing very important work.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es que están haciendo esto.
so they are doing that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es que los ejecutivos están haciendo un magnífico trabajo.
it’s not like the executives are doing a terrific job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
están haciendo un esfuerzo mayor.
secondly, there is the question of the precise timing of accession.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y están haciendo un trabajo maravilloso.
they are doing a marvellous job.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así que hay unos pocos israelíes que están haciendo un trabajo increíble.
so there are quite a few israelis who are doing incredible work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de modo que continúen lo que están haciendo.
so continue on what you are doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde está la gente, que están haciendo.
where people are, what they’re doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este ámbito hay innumerables ong que están haciendo un buen trabajo en la región.
countless ngos in the region are doing good work in that field.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@literoflighthq ¡están haciendo un gran trabajo!
@literoflighthq you're doing great work! — pollinate energy (@pollinateenergy) may 6, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero déjenme reconocer algunas cosas que están haciendo.
let me acknowledge several things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos deben "saber" lo que están haciendo.
they must 'know' what they’re doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"hombre, realmente apreciamos lo que están haciendo".
"oh man, we really appreciate what you are doing".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak