Je was op zoek naar: que foro (Spaans - Engels)

en tanto que foro para promover el consenso y las deliberaciones, la unctad podía aumentar la comprensión recíproca.
as a forum for consensus building and debate, unctad could further mutual understanding.

esto depende en gran parte de la comisión sobre el desarrollo sostenible en tanto que foro principal para la cooperación y la actuación internacionales.
that depended largely on the commission on sustainable development as the primary forum for international cooperation and action.

no creo que nuestra labor acabe hoy, y estimo que el parlamento, en tanto que foro democrático, debe tener una función permanente.
in other respects, we have some reservations concerning primarily the actual use of resources.

ello tendría como consecuencia devolver a la conferencia su función fundamental de promoción de la paz y la seguridad mundiales en tanto que foro de negociación sobre la limitación de armamentos y el desarme.
this would mean bringing the conference back to its fundamental role in promoting global peace and security, as an arms control and disarmament negotiating forum.

19. el presidente clausuró el seminario expresando su satisfacción por haber estado éste a la altura de las expectativas en tanto que foro regional efectivo para informar sobre los progresos y determinar las dificultades.
19. the chairs closed the workshop by expressing his satisfaction with the way that the workshop had lived up to its promise as an effective regional forum to report on progress and identify challenges.

el período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del programa 21 debe examinar cómo mejorar el funcionamiento de la comisión sobre el desarrollo sostenible en tanto que foro político clave en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.
the special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of agenda 21 must explore how to improve the performance of the commission on sustainable development as the key political forum for the environment and sustainable development agenda.

- confirmar y reforzar el papel del consejo oleícola internacional en tanto que foro de encuentro del conjunto de los operadores del sector y centro mundial de documentación e información sobre el olivo y sus productos.
- to maintain and amplify the role of the international olive council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products.

en nuestra opinión, la comisión de desarme, en tanto que foro universal, debe mantener sus funciones como integradora de ideas y conceptos concretos que proporciona recomendaciones prácticas y define los problemas que exigen la adopción de medidas multilaterales.
in our view, the disarmament commission, as a universal forum, should retain its function as an integrator of specific ideas and concepts, providing practical recommendations and outlining problems that call for the adoption of multilateral arrangements.

asimismo, señala que el acuerdo del comité con el parlamento europeo reconoce el papel fundamental del cese en tanto que foro de la sociedad civil y abre las delegaciones nacionales del parlamento europeo a los miembros del cese, permitiéndoles trabajar codo a codo con los diputados al parlamento europeo.
he also noted that the committee's agreement with the european parliament recognised the essential role of the eesc as a forum for civil society and opened up the national delegations of the european parliament to eesc members, allowing them to work hand in hand with meps.

b) aumento de la relevancia del comité de ciencia y tecnología (cct) en tanto que foro de intercambios científicos relacionados con la conservación de la tierra y el suelo;
(b) increasing the importance of committee on science and technology as a forum for scientific exchanges relating to land and soil conservation;

9. en diciembre de 1992, la ccaap estudió el informe del secretario general y convino en que foro del desarrollo debería dejar de publicarse a partir del 31 de diciembre de 1992, pero que se debería continuar publicando development business, al menos hasta que su cuenta de reserva se haya repuesto con los excedentes ingresados mediante la operación, de manera que las reservas cubran por completo todas las obligaciones de pasivo eventualac/1140 de 9 de diciembre de 1992.
9. in december 1992, the advisory committee on administrative and budgetary questions considered the report of the secretary-general and agreed that development forum should cease publication by 31 december 1992 and that the production of development business should continue at least until such time as its reserve account had been replenished from the excess income of the operation to the point where the reserve fully covered all contingent liability obligations. 2/