Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que es eso? nada…
why they behave like that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con eso.
yeah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con eso?
what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eso nada.
exactly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eso, nada.
nothing of the sort.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
––de eso, nada.
"it's nothing of the kind."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
era eso nada más.
era eso nada más.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era eso, nada más.
that was it, nothing more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta que ganó peso
until she put on weight
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero eso nada logrará.
it will not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuera de eso, nada.
outside of that, we can know nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más que eso, nada debe de darse por hecho.
more than that, nothing is to be taken for granted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en eso nada ha cambiado.
when it comes to income, the council has the last word.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no creo que haya en eso nada que pueda inspirarnos temores.
i don't see that we need concern ourselves further about the matter."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o sea, que noelillo ganó con justicia, según mi parecer.
o sea, que noelillo ganó con justicia, según mi parecer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--de eso nada --dijo la cocinera.
'shan't,' said the cook.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no significa eso nada para ustedes?
does that not tell you anything?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se ganó con trampa, ¿no es así?
it was won by foul means, was it not?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
evidentemente, sobre eso nada podemos decir.
obviously, there is nothing we can say on this point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ganó con el 75 por ciento de los votos.
she won with 75 percent of the vote.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: