Je was op zoek naar: que grado estas (Spaans - Engels)

¿que grado cursas?
that cursas degree

¿en que grado estás?
what grade are you in?

hasta que grado es segura la anestesia
how safe is anesthesia?

¿en qué grado estás?
which grade are you?

"en que grado" (la gravedad de la enfermedad).
in what degree? (weight of disease).

25. que grado de credito es el limite de alto riesgo?:
25. what credit score is the cut off point for high risk?:

el programa no especifica claramente en qué grado estas medidas se han adoptado ya o van a adoptarse.
the programme does not clearly specify to what extent these measures have already been adopted or are to be adopted.

acogemos de buen grado estas medidas porque estamos seguros de que se pueden llevar a cabo relativamente pronto.
we welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.

mostrará hasta que grado han desarrollado vuestras almas aquí en el estado mortal.
it will show to what degree you have developed your soul here in the mortal estate.

al comienzo de nuestro estudio averigüemos hasta que grado ha sido cumplida esta escritura.
at the outset of our study let us ascertain to what extent this scripture has been fulfilled.

tras una dilatada experiencia, reconozco que tolero de buen grado estas florituras verbales, aunque sé que les ponen los pelos de punta a los constitucionalistas.
after my many years of experience i can well understand this kind of verbal gymnastics, even if it makes constitutional experts’ hair stand on end.

acojo de buen grado estas medidas, pero las considero algo vagas y creo que se pierde claramente el vínculo con el aprendizaje informal.
i welcome these, but they strike me as somewhat vague and the link with informal learning is distinctly missing.

deberíamos apoyar en mayor grado estas campañas que demuestran que la población está bien convencida que es posible practicar el consumo con un sentido ético.
we should be giving much more support to these campaigns to show that the public is quite convinced it is possible to consume and remain moral at the same time.

en un alto grado, estos historiadores ensombrecieron los aires populares del levantamiento.
to a large extent, these histories shaped the popular understanding of the rising.

ahora ustedes estan al final del ciclo de dualidad, pueden ver hasta que grado se han extraviado de su camino espiritual.
now you are at the end of the cycle of duality, you can see the degree to which you have strayed from the spiritual path.

es el padre – a través del ajustador interno – quien sabe hasta que grado consagraste tu voluntad a la suya.
the father is the one who knows how close your will has come to his will.

algunos estados ya están adoptando en cierto grado estas medidas mínimas para aplicar la declaración, en algunos casos con el respaldo de los organismos de las naciones unidas o de programas de cooperación internacionales.
76. to some extent, these minimum steps to implement the declaration are already being taken by some states, in some cases with the backing of united nations agencies or international cooperation programmes.

¿hasta que grado podemos depender de él como base para la toma de decisiones en las esferas individual, política y social de la vida?
to what extent can we depend upon it as a basis for decision making in the individual, societal, and political spheres of life?

destinadas a los estudiantes de máster y doctorado y, excepcionalmente, a los de tercer año de grado, estas enseñanzas se enmarcan en el convenio firmado por el museo del quai branly y el establecimiento colaborador.
intended for masters' and doctoral students and exceptionally for those in their final degree year, this teaching is provided in the context of an agreement signed between the musée du quai branly and the partner establishment.

la libreria fue desarrollada y testeada con la version 1.5.0.23 del cg toolkit, desconozco que grado de compatibilidad tendra con nuevas versiones del toolkit.
the library was developed and tested with version 1.5.0.23 of the cg toolkit, i don't know what kind of compatibility will have with new versions of the toolkit.