Je was op zoek naar: que habilita para ejercer las funciones (Spaans - Engels)

de jure o de facto para ejercer las funciones de árbitro
de jure or de facto inability to perform functions as arbitrator

funcionarios - permiso para ejercer funciones sindicales
officials ­ leave for trade union purposes

la oficina podría ejercer las funciones siguientes:
the functions of this office could include:

diploma de aptitud para ejercer funciones de animador
certificate of aptitude for entertainments organisers

corresponde al director ejercer las funciones de ordenador.
the director shall perform the duties of authorising officer.

incapacidad para ejercer
inability to exercise

un certificado médico que acredite su aptitud para ejercer las funciones para las que haya sido nombrado;
a medical certificate attesting to his capacity to carry out the duties for which he has been recruited;

uno de los vicepresidentes es designado posteriormente para ejercer también las funciones de relator.
one of the vice-chairpersons is subsequently designated to serve also as rapporteur.

abogado autorizado para ejercer
lawyer entitled to practice

a) un certificado médico que acredite su aptitud para ejercer las funciones para las que haya sido nombrado;
(a) a medical certificate attesting to his capacity to carry out the duties for which he has been recruited;

ha sido autorizado para ejercer las actividades siguientes:
licensed to practice the following activities :

están ahí para ejercer presión.
that is what they are there for, to exert pressure.

algunos miembros ya se habían ofrecido como voluntarios para ejercer las funciones de jefes de tareas;
some members had already volunteered to be task leaders;

existen mecanismos para ejercer presión.
ways of exerting pressure do exist.

el onusida proporciona también asistencia material y financiera para ejercer las funciones de secretaría de aids watch africa.
unaids is also providing material and financial assistance for the secretariat of aids watch africa.

palau había demostrado su competencia para ejercer las funciones administrativas, legislativas y judiciales de un gobierno propio.
palau had demonstrated competence in the administrative, legislative and judicial functions of self-government.

la institución ejercerá las funciones de ordenador.
the institution shall perform the duties of authorising officer.

la formación del profesorado orientada a la obtención de una titulación que habilita para
as mentioned above in 3.4, in the beruflichesgymnasium or fachgymnasiumit is possible toacquire more than one qualification at the sametime (double qualification courses).

sean físicamente aptas para ejercer dicha función ;
are physically suitable for such a post;

por ello, resulta necesario y conveniente que sea un organismo comunitario con personalidad jurídica propia y capacidad para ejercer las funciones que le atribuye el presente reglamento.
to that end, it is necessary and appropriate that the agency should be a community body having legal personality and exercising the powers which are conferred on it by this regulation.