Je was op zoek naar: que hacias de niño (Spaans - Engels)

que hacias de nino?
of child were you doing at weekends?

que hacias?
were you doing

de niño
child

definición de niño
definition of the child

"retrato de niño "
"portrait of a boy "

no se hacía de ...
no se hacía de ...

me hacía de menos.
i hadn’t been to the hollow.

la niña que hacía de maría olvidó que era maría y se asustó.
the girl playing mary forgot she was being mary and panicked.

tenía una diabetes complicada que hacía de él un hombre de salud frágil.
he had a problematical diabetes that made him a man of frail health.

fue colocada a un lado del altar por el padre antonio de almedia, que hacía de párroco.
the sculpture was placed at the side of the altar by the pastor, father antonio de almedio.

era la consecuencia natural de un profundo amor, un amor que hacía de las partes involucradas, una sola persona.
it was the natural consequence of a deep love—a love that made the parties involved—one.

es decir, el grupo que hacía de contrapeso a los de garcía-gasco en el seminario de madrid.
the memory of the promise and hope to go forward are reduced only to the present: neither the past, nor a future and hope”.

debido a que glouchkov sabía muy poco inglés, iba siempre acompañado de bozhidar takev, un entrenador búlgaro que hacía de traductor.
glouchkov knew very little english and was accompanied by bozhidar takev, a bulgarian coach and trainer who translated for him.

entonces karl sintió ganas de tirar de las trenzas, muy fuerte, como lo hacía de niño, hasta que las chicas comenzaban a llorar.
he felt a sudden urge to tug at her plaits, quite hard like he’d done as a boy until the girls started crying.

de/en/fr/it hacia de/en/fr
f-d-e-i into f-d-e

younès rahmoun: conscientemente no estuvo siempre, aunque de alguna manera sí, incluso en las cosas que hacía de niño, utilizando materiales básicos cercanos a la tierra, como piedra, madera y agua.
younès rahmoun: it wasn’t always there on a conscious level, though in a way it was, even in the things i did as a child, using basic materials close to the earth, such as stones, wood and water.