Je was op zoek naar: que harias si te robo un beso (Spaans - Engels)

si te pido un beso damelo yo se
if i ask you for a kiss, where would you give it to me?

pues obvio que si te daria un beso pero me deja mi mami
are you sure you love me?

¿que harias si encontraras en el autobus un maletin con mucho dinero
dilemma

que haría si no estás,
it's not so easy to find, no

¿qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?
what would you do if you met a man from another planet?

no sé qué haría si te pasara algo.
if something happened to you, i don't know what i'd do.

piense en los cambios que haría si pudiera.
think about what changes you would make if you could.

ruma akhter se preguntó que haría si fuera primera ministra de bangladesh:
ruma akhter wondered what she would do if she were the prime minister of bangladesh:

-ya sé lo que haría si pudiera dijo-. me iría a cuba.
“i know what i’d do, if i could,” she said, “i’d go to cuba.”

pero no puede dejar de imaginar lo que haría si siguiera el razonamiento de su papá:
but he can’t help but imagine what he would do if he followed his father’s reasoning:

al ser cuestionada en lo que haría si un movimiento de resistencia civil emergiera en su propia tierra o una a la que estuviera visitando, katie escribió:
asked what she would do if a civil resistance movement emerged in her own land or one she was visiting, katie wrote:

fue interesante pensar en lo que haría si supiera que no podía fracasar. haré más el ejercicio de la compasión.
it was interesting to think about what you would do if you knew you couldn't fail. i'm going to do the compassion exercise more.

no es imposible hacer eso diy, claro, pero es más duro que muchas cosas que haría del ganchillo en casa. si te gusta zapatos del ganchillo y estás en pinterest, puedes revisar mi tablón de zapatos del ganchillo.
it’s not impossible to do that diy, of course, but it’s tougher than many things you’d crochet at home. if you like crochet shoes and you’re on pinterest, you can check out my crochet shoes pin board.

la miraba y me parecía como si dios me preguntara: “¿que harías, si un día te tocara a ti?” buscaba una vía de escape. pero no encontré ninguna.
suddenly i was standing right in front of her. i could see her well and it was as if at that moment god asked me: ‘what would you do if this would happen to you?” i tried to evade the question but to no avail.

por ser purificado su evolución a la forma humana, en la que puede ser liberado del ciclo del nacimiento y muerte, vendrá mucho más pronto de lo que haría si no hubiera entrado en contacto con el mahamantra hare krishna.
by being purified his evolution to the human form, in which he can be liberated from the cycle of birth and death, will come much sooner than it would have if he had not come into contact with the hare krishna mahamantra.

ellos le preguntaron (su nombre es tony), "¿que harias tu si te fozaran a guardar el domingo ahora en lugar del sabado? - y posteriormente agregaron - ¿y que tal si te costara la vida?
they said to him (tony is his name), "what would you do if you were forced to worship on sunday now instead of saturday?" and then they added, "what if it costs you your life?"

"no te sorprenda que vuelva de nuevo a importunarte para que vengas en mi ayuda en esta hora de prueba que me tiene fuera de mí. falto de recursos para hacer frente a obligaciones apremiantes, no sé que haría si no contase con amigos que antes de ahora y en circunstancias análogas me han dado pruebas de su estima. necesito algunos fondos; cincuenta duros me sacarán de apuros. si tu confianza en mí sigue siendo tan inquebrantable y puedes disponer de esa cantidad, créeme que estará muy agradecido tu buen amigo."
"do not be surprised at my importuning you once more to come to my rescue in this trying hour of distraction. without means to meet pressing obligations, i do not know what would become of me if i could not count upon friends who in times past, and under identical circumstances, have give me proofs of their esteem. i am need of some funds; fifty dollars would get me out of my difficulties; if your confidence in me remains unshaken, and you can spare this amount, believe me, i shall be very much obliged to you."