Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de una lagrima
with the eyes of a dreamer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qué hay detrás de una lagrima,
a bed of threats,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo está atascado detrás de una nube.
everything’s stuck behind a cloud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
…y hay miles de puertas detrás de ella.
and there’s a hundred more doors behind it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que hay detrás de una licuadora
what lies behind a blender
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarjeta dvb a usar si hay más de una.
dvb card to use if more than one card is present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero todos ellos son detrás de mà ahora
but they’re all behind me now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay m�s de una forma de hacer esto:
there is more than one way of doing this:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que yace detrás de ese deseo es el tener algo que no se ha ganado.
at the background of this desire is the desire to take something which you did not earn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escondiendo detrás de ellas… …son todos reales.
that are hiding behind them are all real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más de una definición de tipo de documentoqxml
more than one document type definition
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chuparlo por detrás, de rodillas, probando todas las posturas.
he blows him from behind, on his knees, in all possible positions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la forma plural de cielos, significa que hay más de dos cielos.
the plural form, heavens, means there are more than two heavens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la importancia que hay detrás de la existencia y de la consciencia es la creatividad, y la creatividad se manifiesta de muchas maneras.
because pandora's box is open and the technological demons are loose and abroad over the face of the entire earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo les pido a todos ustedes que no caigan de detrás de mà sino que me sigan hasta el final.
i ask all of you not to fall from behind me but to follow me to the end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era solo un muchacho corriendo detrás de los soldados norteamericanos en busca de chocolate.
he was a little boy who followed american soldiers to get some chocolate from them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ejercito del faraón, que venà a detrás de ellos, murieron ahogados cuando las aguas del mar rojo de cerraron.
the army of the pharaoh, which was following after them, was buried in the red sea as the sea water closed up again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta dentro de una lágrima
the fullness of a love so real
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mundo espiritual actúa detrás de todas las cosas que tienen lugar en este mundo visible.
the spiritual world acts behind all the things that take place in this visible world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los ejecutivos de desarrollo de negocio son los cerebros empresariales detrás de todas las operaciones de energà as renovables.
business development executives are the business brains behind all renewable energy operations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: