Je was op zoek naar: que lastima estamos lejos (Spaans - Engels)

si que estamos lejos
if you are far

no piensen que estamos lejos.
do not think of us as far away.

aún estamos lejos” .
we still have a long way to go.”

estamos lejos de ello.
we are far from reaching that point.

que lastima
i say yes

que lastima.
yes. too bad.

hoy estamos lejos de eso.
that is still a long way off.

ay que lastima
oh that hurts

estamos lejos de que así sea.
that is far from being the case.

en ese caso también estamos lejos.
we are again far from achieving that.

desafortunadamente, aún estamos lejos de ello.
unfortunately, we are still far from that.

que lastima lo siento
i am the best at finding birds

ahora bien, estamos lejos de conseguirlo.
that agreement is a cultural cooperation agreement, but does not rule out economic cooperation.

aún estamos lejos de este ambicioso objetivo.
we are still far from having attained this ambitious objective.

en europa, aún estamos lejos de conseguirlo.
we have a long way to go in europe.

aunque estamos lejos de un verdadero consenso.
even if we are far from true agreement.

mi amor que lastima y que pena
and i pray that her love is mine.

durante las vacaciones escolares siempre estamos lejos.
during the school holidays we are always away.