Je was op zoek naar: que lastima estamos lejos (Spaans - Engels)

si que estamos lejos
if you are far

no piensen que estamos lejos.
do not think of us as far away.

aún estamos lejos” .
we still have a long way to go.”

pero si estamos lejos
it's not a problem for me

estamos lejos de ello.
we are far from reaching that point.

estamos lejos de ello.
we are far from it.

estamos lejos de ello.
we are a long way from it.

estamos lejos de eso.
oostlander report (a4-101/96)

estamos lejos todavía.
we're far from done yet.

que lastima
i say yes

que lastima.
yes. too bad.

hoy estamos lejos de eso.
that is still a long way off.

estamos lejos de ustedes.
this is a game of chicken.

ay que lastima
oh that hurts

estamos lejos de que así sea.
that is far from being the case.

todavía estamos lejos de ello.
we still have a long way to go.

pienso que no estamos lejos de ese acuerdo.
i believe we are not far from that agreement.

en ese caso también estamos lejos.
we are again far from achieving that.

todavía estamos lejos de conseguirlo.
we are still far from that.