Je was op zoek naar: que le hara llegada (Spaans - Engels)

le hara
the hara

el periodo que le interesa (día de llegada, día de salida)
period of stay (arrival day, departure day)

llegada, pues, la hora que le
strange to say, there were hairs in the

dejen la propiedad en el estado en el que le gustaría encontrarlo a su llegada.
for the deposit to be returned to you, you must leave the apartment or chalet in the condition you would like to find it in upon arrival.

claro que le dan su propias llaves de la vivienda directamente después de su llegada.
of course, you will get a key to the apartment after your arrival.

se puede ver al conductor del autobús, que le permitirá bajar del autobús, cuando la llegada.
you can show it to the bus driver, they will let you get off the bus when arrival.

- ¿para que le lleven el equipaje o le acompañen desde el aparcamiento o punto de llegada?
- carrying luggage and/ or escort from car park or setting down point? - wheelchair service? - boarding the coach and reaching your seat? - being met and assisted off coach? - carrying luggage and/or escort to connecting coach or other transport? - other?

todas las ciudades tienen su propio número de teléfono de emergencias que le será dado al estudiante antes de su llegada.
each city also has its own emergency number that will be given to the student before arrival.

pero los apoyos que le habían llegado resultaron inconsistentes.
but the promised backing turned out to be flimsy.

esta es una de las plagas que le ha llegado al hombre.
these are one of the plagues visited upon man.

si abona un suplemento, podrá solicitar que le proporcionen comida a la llegada o un servicio de reparto de comida durante su estancia.
at an additional cost, guests can also request food to be available upon arrival or request food delivery during their stay.

- ¿para transportar el equipaje o para que le acompañen desde el aparcamiento, la parada del autobús o punto de llegada?
- to carry luggage and/or escort from car park, bus stop or setting down point? - wheelchair service? - to carry luggage and/or escort to the platform? - to board the train and, if appropriate, to transfer into a seat? - other? • do you require assistance on the train:

7 .** por favor, especifique su hora de llegada con mucho cuidado, que le agradecería que nos dan la hora exacta de llegada con antelación.
7.**please specify your arrival time very carefully, we would appreciate if you could provide us with the accurate arrival time in advance.

a su llegada, lourdes descubrió que los documentos que le había dado eran falsos.
on arrival, lourdes discovered her the documents the woman had provided were false.

según la información que le ha llegado, algunos delincuentes juveniles son tratados con violencia.
according to his information, violence was used against some juvenile offenders.

y la respuesta del gobierno británico a problemas que le hemos planteado de nuevo ha llegado esta mañana.
and the response of the british government to the problems we put to it only came this morning.

a su llegada a ese establecimiento, el jefe del grupo pidió que le entregaran las llaves de los almacenes.
immediately upon arrival, the head of the group requested the keys to the storage facilities.

ahora ha llegado el momento de dar al consejo de seguridad la posibilidad de desempeñar realmente el papel que le corresponde.
the time has now come to give the security council the opportunity to really play its due role.

14 el necio multiplica palabras, aunque no sabe nadie lo que ha de ser; "y quien le hara saber lo que despues de el sera?
14 and the fool multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him?

26. después de dos años al frente de la onudi, dice que le ha llegado el momento de pasar revista a los logros alcanzados.
today, after two years at the helm of unido, it was time for him to look back at what had been achieved.