Je was op zoek naar: que leche (Spaans - Engels)

yogurt no es nada más que leche, y sin embargo no es leche.
yogurt is nothing but milk, yet it is not milk.

- tengo algo mejor que leche - replicó ella -; voy a dártelo.
"i have something much better than milk," she replied, "and you may have some.

la misma prensa llamaba la atención sobre la posibilidad de que leche de origen belga estuviera contaminada del mismo modo.
subject: the work of mr duroselle to be used as a basis for school textbooks in the community munity origin had probably been contaminated in the same way.

no dar a los recién nacidos más que leche materna, sin ningún otro alimento o bebida, a no ser que esté médicamente indicado.
give newborns anything but breast milk, with no other food or drink, unless the medication is indicated.

en muchos países, si no se amamanta a los niños, se les da biberones que contienen más agua que leche, y apenas elementos nutritivos.
in many countries, if babies were not breastfed they were given feeding bottles containing more water than milk and hardly any nutrients.

es probable que, de vez en cuando, quieras algo más que leche o agua. por eso, también puedes tomar un jugo 100% natural.
you probably will want something other than milk or water once in a while, so it's ok to have 100% juice, too.

.... su bebé necesitará comer de 8 a 12 veces en 24 horas por que leche materna es digerida fácilmente, además de que los recién nacidos tienen muy pequeño su estómago.
.... your baby will need to eat 8 to 12 times in a 24-hour period because breast milk is digested more easily, additionally newborns have very small stomachs.

entiendo muy bien el motivo por el que lech walesa se expresó con amargura al señalar justamente este punto durante su reciente visita a bruselas.
i can well understand that lech walesa was bitter when he pointed this out during his recent visit to brussels.

en nicaragua, un país ganadero, se consume mucha más cocacola que leche, y la gente en el campo vende los huevos y los bananos para comprarle a sus hijos gerbers. o lo que es peor, para comprar comida chatarra, que alimenta mucho menos.
more coca cola than milk is drunk in nicaragua, even though we’re a cattle raising country; and people in the countryside sell their eggs and bananas to buy gerber-style processed baby food for their children, or worse yet to buy junk food, which is much less nutritious.

la película fue escrita por michael holman y schnabel mientras que lech j. majewski y john f. bowe reciben crédito por el argumento y michael thomas holman recibe créditos como desarrollador del argumento.
the film was written by schnabel and michael thomas holman, who was also credited for story development, with story by lech j. majewski and john f. bowe.

(prejudicial) interpretación del reglamento letras c) y d) del artículo 12 a857/84 del consejo, de 31 de de las (cee) n marzo de 1984, y del artículo 5 del reglamento (cee) na 1371/84 de la comisión de 16 de mayo de 1984 - exacción la se la de sobre la que leche - arriendo de ha asignado la cantidad suplementaria explotación a referencia.
wesergold ν oberfinanzdirektion münchen - 13.11.1990 (reference for a preliminary ruling) bundesfinanzhof interpretation of the common customs tariff - tariff heading no. 2009 of the combined nomenclature - council regulation (eec) no. 2658/87 of 23 july 1987 on the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff - sweetened orange juice advocate general : m. darmon language of the case: german