Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuve que llegar a pie.
i came on foot in the end.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay que llegar a eso.
it must not come to that!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
había que llegar a un acuerdo con éstas.
it was with these that one had to deal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes que llegar a casa.
saying, but you need to get home!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este no fue el único proyecto, sólo uno que logró llegar a los libros de historia.
this was not the only project, just one that made it into the history books.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que llegar a muchas almas.
there are many souls to be reached.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por quÉ tiene que llegar a esto!!!
why does it have to come to this!!!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que llegar a la lealtad total.
it is necessary to arrive at total loyalty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allí dentro. tengo que llegar a él.
– glenn’s in there. i have to get him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que llegar a sugerirlo para que surja.
it was necessary to suggest it in order for this topic to arise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuándo tengo que llegar a cagliari?
when should i arrive in cagliari?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
evidentemente, señorías, hay que llegar a compromisos.
the member states are democratic countries.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conque inevitablemente hubo que llegar a algunas transacciones.
that is the way ahead for all of us.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he podido llegar a comprender la voluntad de dios por medio de los libros del dr. jaerock lee
i came to understand the will of god through dr. jaerock lee's books
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"todas las profecías tienen que llegar a suceder.
"all the prophecies must come to pass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20. ¿cuándo tengo que llegar a la estación?
20. how soon do i have to arrive at the station?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de tener que llegar a san cristóbal, 100 pesos por cuatro libros y dos dvd que ellos proporcionarían.
apart from getting yourself to san cristóbal, 100 pesos for the four textbooks and two dvds they would provide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la erradicación... tenemos que llegar a estos niños".
“eradication... we have to reach these children.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tras el libro verde, debemos llegar a una nueva forma de cooperación con los países acp.
after the green paper, we must arrange a new form of co-operation with the acp countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
las jóvenes van a clase con las madres irlandesas, completadas con clases particulares.
the girls attended a school run by english ladies, supplemented by private lessons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: