Je was op zoek naar: que ma (Spaans - Engels)

"rien que ma vie.
"rien que ma vie.

el orador, aún un bote, desea la muerte ("Ô que ma quille éclate!
the speaker, still a boat, wishes for death ("Ô que ma quille éclate!

deseo dedicar sólo unos momentos a lo que ma nifestaron algunos oradores anteriores respecto de la consulta parlamentaria.
i will touch just briefly on what previous speakers have said in connection with parliament's deliberations.

el desprecio que ma nifiestan los funcionarios frente a los diputados de esta asamblea no puede conducirnos sino a radicalizar nuestras posiciones.
fundamentally, the final proposal meets that objective.

está claro que hay que hacer frente a la aceleración de la historia, y si le he comprendido bien, hay que ma chacar en hierro caliente.
certainly we have to be equal to this increase in the pace of history and if i have understood you correctly we must strike while the iron is hot.

esto quiere decir que ma terias esenciales, que se plantean en la propuesta de resolución, ya están recogidas en la propuesta de directiva marco sobre aguas.
i think that there is enormous scope for doing very positive things with our water resources, including in countries where there are problems at present.

tampoco son ciertas las informaciones de que ma van bay fue detenido por traducir la biblia al idioma hmong, en realidad fue capturado tras huir de la cárcel en que estaba cumpliendo una sentencia por fraude y apropiación indebida de bienes.
similarly, reports that ma van bay had been arrested for translating the bible into the hmong language had been inaccurate; in reality, he had been captured after fleeing jail, where he had been serving a sentence for fraud and misappropriation of property.

francia es miembro de la autoridad internacional de los fondos marinos, mientras que ma'ohi nui, a diferencia de todas las naciones independientes del pacífico, no lo es.
france was a member of the international seabed authority (isa), whereas ma'ohi nui, unlike all independent pacific nations, was not.

asimismo, el gobierno comunicó que ma yulan había recurrido la sentencia ante el alto tribunal popular municipal de beijing, donde, en el momento de redactarse el presente documento, el caso estaba en estudio.
the government further stated that ma yulan had appealed her sentence to the beijing municipal higher people's court, where the case was under consideration at the time of the communication.

en una entrevista concedida recientemente a un diario israelí, el sr. sharon dijo que "ma'ale adumin " seguirá creciendo y estará conectada a jerusalén.
in a recent interview with an israeli newspaper, mr. sharon was quoted as saying that "ma'ale adumim " would continue to grow and would be connected to jerusalem.

contra alemania, francia, irlanda, luxemburgo y los paı´ses bajos, pero tiene en cuenta que ma´s tarde todos los estados miembros lo hicieron.
references: reference: directive 95/46/ec of the european parliament and of the council on the protection of individuals with regard to the processing of per sonal data and on the free movement of such data: ojl 281, 23.11.1995; bull. 10-1995, point 1.3.51

"muchas gracias por su paciencia y la motivación que ma tuvieron y dieron ya que me interesaba aprender a bucear pero al principio tenía miedo y me ponía muy nerviosa, gracias a ustedes pude realizar los ejercicios y certificarme y así conocer ese mundo tan maravilloso que pocas personas tienen la dicha de conocer; siempre me ha gustado mucho el mar pero ahora que lo conozco mejor, ¡me apasiona!
"thank you very much for your patience and the motivation that you have and gave me because, although i wanted to learn how to dive, in the beginning i was afraid and very nervous. thanks to you i could complete the excercises and get certified and that way get to know this wonderfull (underwater) world that few people have the chance to get to know. i always liked the sea very much but now i know it better it has turned into a "passion"! god bless you!"