Je was op zoek naar: que mala onda (Spaans - Engels)

que mala
oh, that's bad.

que mala eres conmigo
how bad you are with me

que mala suerte en el #america.
what bad luck for #america.

que mala memoria tenemos los colombianos.
what a poor memory colombians have.

la cizaña no es más que mala hierba.
tares are no more than weeds.

¡que mala situación deplorable y patética!
what a pathetic, pitiable plight!

porque en el mundo hay más gente buena que mala.
because there are more good people in the world than bad people.

Él escribió que había mala onda por qué publicó la información ante de pasársela a los medios.
he wrote that there are bad feelings because he published the information before letting the media know .

quisiera subrayar que mala administración no es lo mismo que fraude.
i would like to stress that mismanagement is not the same thing as fraud.

nobita es un niño muy flojo y no tiene más que mala suerte.
nobita is a very lazy boy and brings nothing but misfortune.

si su esposa no puede aceptar que, mala suerte, ¿no?
if your wife can not accept that, tough luck, right?

de una excursión, a la cárcel durante dos años, parece peor que mala suerte.
from hiking to jail for two years, it seems like even worse than bad luck.

la esposa de amán y sus amigos sabían que lo que le había sucedido era más que mala suerte.
haman’s wife and friends knew that what happened to him was more than "bad luck."

en el reino unido unos pocos más tienen una buena impresión (41%) que mala (37%).
in the united kingdom, some more are favourable (41 %) than unfavourable (37%).

estos falsos profetas, llenos de sus propias voluntades y deseos, declaran que mala es la ira contra satanás, el pecado, y la corrupción.
these false prophets, filled with their own wills and lusts, state that anger against satan, sin, and corruption is wrong.

la retirada de la sudestada del mes de noviembre, además de llevarse el mal tiempo, se llevó la mufa , la mala onda, el enojo y las tediosas y largas horas dentro del hotel.
when the flood caused by the southeast winds receeded in november, not only did it take away the bad weather, but also the bad mood, the "negative waves", the anger and the tedious hours on end we had spent inside the hotel.

cuando el arroz da grano, se marchita por el peso del grano, pero la cizaña se mantiene erguida y es más alta y fuerte; pero cuando se ve lo que produce, no es más que mala hierba que no da nada comestible.
when the rice bears grain, it droops with the weight of the grain, but the tares just stand upright and only have empty husks. on outside appearance, it is the tares that look bigger and stronger, but when looked at what they actually produce, they are no more than weeds that bear nothing edible.

después de esperar un par de horas, abrieron las puertas del auditorio a las 8:30 p.m. desgraciadamente, y en un tono muy mala onda, me prohibieron entrar al concierto con mi cámara fotográfica.
after waiting for a couple of hours, the doors to the auditorium were opened at 8:30 p.m. unfortunately, and in a very bad manner, photo cameras weren’t permitted inside the concert.