Je was op zoek naar: que masa (Spaans - Engels)

pensé que peso molecular sonaba mucho menos extraño que masa molecular.
and i thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.

nacen de este modo paredes todas de vidrio, en las que "masa de vidrio" se convierte en la protagonista por su total y perfecta transparencia.
therefore, full glass walls can be created where the "glass mass" becomes the

el día que masao acudió al médico con sus graves síntomas, el periquito se marchó y ya no volvió más."
the day masao went to the doctor with his grave symptoms, the budgie went away and never came back."

kathryn, entonces se le informa sobre el mundo del ganchillo; ¿tienes alguna información sobre los elementos de ganchillo que masa se producen y venden muy baratas?
kathryn, you are so informed on the world of crochet; do you have any information on the crocheted items that are mass produced and sold so cheaply?

este análisis es coherente con lo que ya sabíamos por la ecuación de einstein de equivalencia entre masa y energía y que las ondas electromagnéticas suponen una violación de la ley de la conservación de la masa. ahora bien, yo no diría que masa y energía sean lo mismo o términos idénticos, solo son equivalentes bajo una perspectiva concreta.
this analysis is consistent with what was already known thanks to einstein’s formula of equivalence between mass and energy, and that electromagnetic waves are in violation of the law of conservation of mass. nonetheless, i would not suggest that mass and energy are the same or identical terms, only that they are equivalent from a specific perspective.

[solo para astrónomos: la masa central ayuda a mantener la galaxia unida, pero hay algo más que masa involucrada, porque la rotación de las partes más retiradas de las galaxias no obedecen la tercera ley de kepler.
[for astronomers only: the central mass helps keep the galaxy together, but there is a lot of more mass involved, so the rotation of the more extended parts of galaxies does not obey kepler's 3rd law.