Je was op zoek naar: que mello (Spaans - Engels)

originalmente pensó crear a near "un poco más maduro mentalmente que mello".
obata stated that he originally thought about creating near as "a bit more mature mentally".

el hombre que melló esa
the man that nicked

sidoh es bastante tímido; mello asusta sidoh, a pesar de que mello es un ser humano.
sidoh is fairly timid; mello frightens sidoh, despite the fact that mello is a human.

en malí la violencia sexual es considerada como algo vergonzoso, que mella la dignidad de las familias.
sexual abuse is viewed as shameful in mali, because of the loss of dignity for the families concerned.

por ejemplo, nuestras grandes victorias logradas en los siete años transcurridos desde la liberación, sobre todo las del año pasado, se les subieron a la cabeza a algunos camaradas, que, mella- pág. 411 dos por el engreimiento, fueron cogidos por sorpresa al estallar de súbito los desórdenes provocados por unas cuantas personas.
for instance, the tremendous victories won in the seven years since liberation, especially those won last year, have given some comrades swelled heads, made them conceited, and they are caught unawares at the sudden outbreak of disturbances by small numbers of people.